1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,790 --> 00:00:17,790
هل رأيت توقعات الانتفاخ
هذا الصباح؟

4
00:00:22,290 --> 00:00:24,910
- أريتز، هل رأيت التوقعات؟
- نعم.

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,160
ماذا قال؟

6
00:00:26,290 --> 00:00:30,200
سوف يتحسن الأمر،
سيكون رائعًا عند ارتفاع المد.

7
00:01:02,660 --> 00:01:05,910
ثلاثة 60

8
00:02:27,620 --> 00:02:32,160
الصبي يختفي
في ظل ظروف غريبة

9
00:02:35,790 --> 00:02:38,330
العائلة والأصدقاء
لا تفقد الأمل

10
00:02:42,330 --> 00:02:48,290
تحقيق وثيق للشرطة
في اختفاء إيفان إي.سي.

11
00:03:02,700 --> 00:03:03,660
<i>جيل!</i>

12
00:03:03,830 --> 00:03:04,950
غيل!

13
00:03:05,160 --> 00:03:07,200
- ما أخبارك؟
- أنت تعرف ما الأمر!

14
00:03:07,370 --> 00:03:11,040
بعد انتهاء الدرس يعود الناس إلى منازلهم
استحم، غير ملابسك

15
00:03:11,200 --> 00:03:13,790
والحصول على رؤوس حزبهم.
وخاصة الجمعة.

16
00:03:13,950 --> 00:03:15,910
- تعال.
- لقد نمت يا روسو.

17
00:03:16,040 --> 00:03:19,000
نعم، اعتقدت أنك لم تكن كذلك
التأمل. تعال.

18
00:03:21,870 --> 00:03:24,700
- لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
- ماذا؟

19
00:03:24,910 --> 00:03:28,250
إنه عيد ميلاد أخي،
لا بد لي من شنق مع عائلتي.

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,330
هيا يا رجل. لا تذهب.
إنه يوم الجمعة.

21
00:03:32,500 --> 00:03:36,160
هناك 52 يوم جمعة في السنة
ولكن عيد ميلاد واحد فقط.

22
00:03:37,080 --> 00:03:40,410
اسمحوا لي أن أعرف ويمكنك الاتصال الجولة
في وقت لاحق أو أيا كان.

23
00:03:40,700 --> 00:03:42,120
لماذا تقول "مهما كان"؟

24
00:03:42,620 --> 00:03:46,500
مهما كان يا رجل. إذا كنت تشعر بذلك،
إذا كان مؤخرتك يريد أن يأتي.

25
00:03:46,660 --> 00:03:48,330
لا أفهم لماذا تقول
"أيا كان".

26
00:03:48,500 --> 00:03:50,410
اللعنة يا غييرمو، استمع إلينا.

27
00:03:50,540 --> 00:03:53,950
- سأعطيك خاتما.
- هناك يذهب حافلتي. لاحقاً!

28
00:03:54,160 --> 00:03:55,910
لا لا لا...!

29
00:04:02,910 --> 00:04:04,580
عظيم...

30
00:04:16,830 --> 00:04:17,950
سخيف عظيم.

31
00:04:21,790 --> 00:04:22,790
أهلاً!

32
00:04:25,200 --> 00:04:26,910
ماريا فيكتوريا!

33
00:04:27,080 --> 00:04:30,830
هذا المكان هو 80 مترا مربعا.
ليس عليك الصراخ.

34
00:04:37,040 --> 00:04:38,660
شخص ما سرق دراجتي النارية.

35
00:04:39,660 --> 00:04:40,620
من؟

36
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
هل سألتني هذا السؤال للتو؟

37
00:04:44,330 --> 00:04:46,950
هل ستكون العجلة جالسة
في غرفة المعيشة إذا كنت أعرف؟

38
00:04:47,120 --> 00:04:48,790
أعطني استراحة، أنا على حافة الهاوية هنا.

39
00:04:49,120 --> 00:04:51,700
هل ستأتي إلى ابن عمي
المعرض الليلة؟

40
00:04:51,870 --> 00:04:52,620
اي معرض؟

41
00:04:52,870 --> 00:04:55,580
لقد تم نشر النشرة
في المطبخ لأسابيع.

42
00:04:55,950 --> 00:04:59,620
اللعنة، هذا صحيح.
لقد نسيت المعرض.

43
00:05:02,250 --> 00:05:03,540
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

44
00:05:03,790 --> 00:05:06,410
إنه عيد ميلاد أخي.

45
00:05:06,790 --> 00:05:09,370
سألت إذا كنت قادما
وقلت أنك كنت.

46
00:05:10,500 --> 00:05:11,660
بجد؟

47
00:05:12,000 --> 00:05:13,660
- تعال بعد.
- لا.

48
00:05:13,790 --> 00:05:14,790
نعم.

49
00:05:15,250 --> 00:05:18,160
أعني نعم،
سوف أعود إذا استطعت.

50
00:05:18,660 --> 00:05:20,000
مهلا، انتظر!

51
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
ما أخبارك؟

52
00:05:22,250 --> 00:05:25,200
في الواقع، أنا أعلم.
لقد جاء دوري للتنظيف.

53
00:05:25,370 --> 00:05:27,330
لقد مررت بأسبوع حافل،
سأفعل ذلك غدا.

54
00:05:27,500 --> 00:05:29,790
لم يكن هذا كل شيء، ولكن شكرا.

55
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
ثلاثة أشياء صغيرة.

56
00:05:32,160 --> 00:05:34,620
أولا، أعط هاتفي
لأخيك.

57
00:05:35,660 --> 00:05:36,950
ثانيا،

58
00:05:37,120 --> 00:05:41,250
إذا أتيت إلى المعرض
الليلة يمكنك استعارة سيارتي.

59
00:05:41,910 --> 00:05:44,410
- أحبك.
- والأمر الثالث:

60
00:05:44,700 --> 00:05:45,750
ابن عمي.

61
00:05:45,910 --> 00:05:47,080
ماذا عنها؟

62
00:05:47,200 --> 00:05:50,910
لا تعتقد أنك سوف تنام
معها ثم تختفي.

63
00:05:51,080 --> 00:05:54,330
إنها ليست النموذجية
رأس هوائي للقرن الحادي والعشرين

64
00:05:54,450 --> 00:05:57,950
الذي يحتاج فقط إلى فائقة الفعالية
النظام الغذائي والهاتف الذكي لتكون سعيدا.

65
00:05:58,160 --> 00:05:59,450
تم استلام الرسالة.

66
00:06:53,370 --> 00:06:55,330
يا له من ابن وسيم لدي.

67
00:06:55,950 --> 00:06:59,120
- كيف حالك؟
- سعيد لرؤيتك. كيف كان الفصل ؟

68
00:06:59,660 --> 00:07:01,160
الدورة عبارة عن سحب.

69
00:07:02,040 --> 00:07:04,700
انا ذاهب للانتهاء من ذلك
الآن بعد أن بدأت ذلك.

70
00:07:04,870 --> 00:07:07,660
لكنني أفضل أن أرسم إشارات المرور
من العمل في التسويق.

71
00:07:07,870 --> 00:07:09,830
لا تعود إلى هذا الموضوع.

72
00:07:10,040 --> 00:07:12,950
أنا لن أعود،
لم أتركها أبدًا في المقام الأول.

73
00:07:13,160 --> 00:07:14,950
دعونا نحتفل
عيد ميلاد أخيك،

74
00:07:15,160 --> 00:07:17,250
معًا كعائلة،
لكن الاسبوع القادم

75
00:07:17,410 --> 00:07:18,750
عندما تكون الأمور أكثر هدوءًا،

76
00:07:18,910 --> 00:07:22,080
يمكنك أن تخبر والدك أنك لا تريد
للقيام بالدورة، حسنا؟

77
00:07:22,250 --> 00:07:23,000
نعم.

78
00:07:23,540 --> 00:07:25,660
- أين ماريو؟
- في غرفته.

79
00:07:26,200 --> 00:07:28,250
لم تحضر له شيئا؟

80
00:07:28,410 --> 00:07:29,750
قسيمة هدية.

81
00:07:29,910 --> 00:07:31,200
غييرمو، من فضلك!

82
00:07:31,330 --> 00:07:33,080
ماذا؟ لم يكن لدي الوقت، حسنًا؟

83
00:07:33,250 --> 00:07:36,870
حسنًا، أنا لا أقول شيئًا.
اذهب وألقِ التحية على والدك.

84
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
أهلاً.

85
00:07:45,830 --> 00:07:47,000
مرحبًا غييرمو.

86
00:07:48,290 --> 00:07:51,500
من الأفضل ترك هذه الأشياء
للمحترفين.

87
00:07:51,700 --> 00:07:54,700
مقدار الضرر DIY
تسببت في هذا البلد.

88
00:07:54,870 --> 00:07:58,000
نحن ذاهبون للهدم
هذا الامتداد إلى الحديقة

89
00:07:58,160 --> 00:08:00,330
وبناء دفيئة بدلا من ذلك.

90
00:08:00,500 --> 00:08:01,870
أرى...جيدا جدا.

91
00:08:02,160 --> 00:08:04,660
لقد كان أخيك يرتدي
زي طوال اليوم.

92
00:08:04,830 --> 00:08:07,080
أخبريه أن يغير ملابسه لتناول العشاء،
هل ستفعل؟

93
00:08:07,290 --> 00:08:08,910
إنه عيد ميلاده يا أبي.
دعه يكون.

94
00:08:09,080 --> 00:08:11,660
على الأقل أخبره أن ينطلق
تلك النظارات.

95
00:08:11,830 --> 00:08:13,370
حسنًا، سأخبره.

96
00:08:13,580 --> 00:08:15,000
ماذا كان يرتدي؟

97
00:08:15,160 --> 00:08:18,290
هذا الكمبيوتر الثرثرة،
الذي أصيب بالسرطان

98
00:08:18,450 --> 00:08:20,200
- ولكن لا أريد إجراء عملية جراحية.
- ستيف جوبز؟

99
00:08:20,410 --> 00:08:22,410
- هذا هو واحد.
- لا أصدق ذلك.

100
00:09:00,450 --> 00:09:02,950
قسيمة أخرى، أليس كذلك؟

101
00:09:03,250 --> 00:09:08,040
لا يزال لدي واحد من العام الماضي:
فيلم ذو 18 تقييمًا، الفشار والبيتزا.

102
00:09:10,080 --> 00:09:11,120
القرف.

103
00:09:11,830 --> 00:09:13,910
لكن هذا العام مختلف

104
00:09:14,080 --> 00:09:16,580
لأنه يمكنك الاختيار
ماذا تريد أن ترى ومتى؟

105
00:09:16,750 --> 00:09:18,450
ولا يحل محل القديم.

106
00:09:18,580 --> 00:09:23,160
ويضاف إلى العام الماضي،
والآن لديك قسيمتين.

107
00:09:24,370 --> 00:09:27,410
- أنت كامل منه، أخي.
- عيد ميلاد سعيد أيها الرجل الصغير.

108
00:09:27,580 --> 00:09:31,580
شكرًا. تحقق من هذا.
لقد قمت بتثبيت كاميرا في الردهة.

109
00:09:31,750 --> 00:09:35,080
الميكروفون على الجانب القرف،
لكني سمعت كل ما قلته.

110
00:09:35,540 --> 00:09:37,080
لم أسمع أبي

111
00:09:37,250 --> 00:09:40,040
لكني أراهن أنه قال ليخبرني
لخلع زي بلدي.

112
00:09:40,200 --> 00:09:41,290
فقط النظارات.

113
00:09:41,700 --> 00:09:43,120
اه... هنا.

114
00:09:43,660 --> 00:09:47,540
ماريا فيكتوريا أعطتني هذا
لتتمكن من فتحه لها.

115
00:09:48,540 --> 00:09:50,330
ذلك الخنزير السمين...

116
00:09:50,580 --> 00:09:53,290
هاتفها مليء بصورة عاهرة
صور.

117
00:09:53,500 --> 00:09:55,540
فقط قم بعملك ولا تكن فضولياً.

118
00:09:55,830 --> 00:09:57,080
لا، نعم، نعم...

119
00:09:57,200 --> 00:10:00,660
لكني قاصر و
لا ينبغي لي أن أرى هذه الأشياء.

120
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
هل هذه الأفلام منسوخة؟

121
00:10:03,160 --> 00:10:05,330
فقط تلك الموجودة في برج الدي في دي.

122
00:10:05,450 --> 00:10:07,450
ماذا قلت عن أفلام القراصنة؟

123
00:10:07,580 --> 00:10:09,700
- عدم مراقبتهم.
- حسنًا؟

124
00:10:09,870 --> 00:10:11,200
أنا لا أشاهدهم.

125
00:10:12,250 --> 00:10:14,120
فلماذا اللعنة هل لديك؟

126
00:10:14,790 --> 00:10:17,950
أنا أبيعهم في المدرسة، حسنًا؟
لكنني لا أشاهدهم.

127
00:10:18,160 --> 00:10:20,950
ماريو، يا رجل، إنهم ذاهبون
ليقبض عليك مرة أخرى..

128
00:10:24,410 --> 00:10:25,580
انظر، أنا آسف.

129
00:10:25,790 --> 00:10:28,370
أعلم أنه عيد ميلادك
ويمكنك أن تفعل ما تريد،

130
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
ولكن لا بد لي من مصادرة
هذه الأفلام.

131
00:10:31,870 --> 00:10:35,950
<i>عيد ميلاد سعيد لك،</i>

132
00:10:36,290 --> 00:10:40,330
<i>عيد ميلاد سعيد لك،</i>

133
00:10:40,910 --> 00:10:45,750
<i>عيد ميلاد سعيد عزيزي ماريو</i>

134
00:10:46,250 --> 00:10:51,250
<i>عيد ميلاد سعيد لك.</i>

135
00:10:51,500 --> 00:10:54,000
هيا يا ماريو، تمنى أمنية.

136
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
داني.

137
00:11:21,910 --> 00:11:23,410
ما أخبارك؟ أهلاً.

138
00:11:25,000 --> 00:11:26,580
شكرا لحضوركم!

139
00:11:26,700 --> 00:11:29,830
مبروك على المعرض
صورك هي الأفضل.

140
00:11:30,000 --> 00:11:30,870
شكرًا.

141
00:11:31,040 --> 00:11:33,700
وهذا أيضا. دانييلا بالبوا...

142
00:11:34,870 --> 00:11:38,830
مع اسم مثل هذا،
عليك أن تكون ضربة. ثق بي!

143
00:11:39,040 --> 00:11:41,500
- اخرج منه..
- كيف حال كل شيء؟ املأني.

144
00:11:41,660 --> 00:11:44,580
عظيم، لقد حصلت على رسالة
من معرض في لوس أنجلوس أمس

145
00:11:44,750 --> 00:11:47,580
وطلبوا مني 5 صور
للمعرض.

146
00:11:47,790 --> 00:11:50,160
ربما يدعونني هناك
العام المقبل.

147
00:11:50,330 --> 00:11:52,830
واو، هذه أخبار رائعة.
تهاني.

148
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
شكرًا.

149
00:11:54,160 --> 00:11:56,120
لا تزال تبختر الأشياء الخاصة بك
كنموذج؟

150
00:11:56,290 --> 00:11:58,160
حسنًا، لن أسميها
النمذجة...

151
00:11:58,330 --> 00:12:02,080
فقط من أجل Quiksilver وعدد قليل من الآخرين
تصفح العلامات التجارية، ولكن نادرًا ما...

152
00:12:02,200 --> 00:12:03,950
هذا ليس ما أريد أن أفعله
مع حياتي.

153
00:12:04,120 --> 00:12:06,790
عد نفسك محظوظا، الجميع هنا
أحب أن كسب المال

154
00:12:06,950 --> 00:12:08,200
للحصول على وجه جميل.

155
00:12:08,330 --> 00:12:11,660
إنه ليس شيئًا أحب القيام به،
لكنه يضع المال في جيبي.

156
00:12:17,200 --> 00:12:18,500
مهلا، خمن ماذا؟

157
00:12:19,410 --> 00:12:20,500
ماذا؟

158
00:12:20,870 --> 00:12:23,250
- لقد بدأت بالتقاط الصور...
- حقا؟

159
00:12:23,450 --> 00:12:26,080
نعم...لا أعلم
اعتقدت ربما أنك قد ترغب في...

160
00:12:26,370 --> 00:12:29,790
إذا قمت بذلك، عظيم، وإذا لم يكن كذلك،
لا تقلق بشأن ذلك...

161
00:12:30,000 --> 00:12:33,450
اعتقدت أنه يمكننا التطور
فيلمي الأول معًا.

162
00:12:33,620 --> 00:12:35,580
أنت تستخدم الفيلم، هاه؟
أنا معجب.

163
00:12:35,750 --> 00:12:39,250
نعم...حسنا، كما تعلمون
أنا تقليدي في القلب.

164
00:12:39,910 --> 00:12:43,910
لكن هذا الفيلم يتقدم قليلاً
منذ سنوات...من أين حصلت عليه؟

165
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
اشتريت لنفسي كاميرا قديمة..

166
00:12:47,410 --> 00:12:49,910
وبعض الأفلام القديمة
التي تتوافق معها..

167
00:12:50,040 --> 00:12:54,870
قال ابن عمك أنك قمت بإعداده
غرفة مظلمة في المنزل...هل هذا صحيح؟

168
00:12:55,040 --> 00:12:57,540
غرفة مظلمة، غرفة مظلمة...
إنه في الحمام،

169
00:12:57,700 --> 00:13:00,580
لكنها بالأبيض والأسود
وهذا في اللون.

170
00:13:00,750 --> 00:13:02,120
- لذلك لا نستطيع.
- لا.

171
00:13:02,290 --> 00:13:03,750
هذا عار...

172
00:13:04,080 --> 00:13:07,870
ولكن إذا كنت تريد، يمكننا تطويره
في هيئتي الجامعية.

173
00:13:08,660 --> 00:13:09,540
بجد؟

174
00:13:09,700 --> 00:13:11,790
نعم، لدينا مختبر الألوان
للفصل

175
00:13:11,910 --> 00:13:15,290
ويمكنني التحقق مما إذا كان مجانيًا
واحجزه غداً الساعة الثالثة..

176
00:13:15,450 --> 00:13:18,080
- نعم، نعم، الساعة الثالثة...
مثالي يا حلو.

177
00:13:18,580 --> 00:13:19,290
نعم.

178
00:13:23,080 --> 00:13:24,910
هذا رائع.

179
00:13:31,290 --> 00:13:32,910
إذن ما هي الحقيقة؟

180
00:13:33,580 --> 00:13:34,790
الحقيقة؟

181
00:13:35,120 --> 00:13:36,370
الحقيقة حول ماذا؟

182
00:13:38,080 --> 00:13:39,330
حول هذا الفيلم.

183
00:13:40,330 --> 00:13:41,580
كيف تعني هذا؟

184
00:13:42,870 --> 00:13:45,500
(غيل)، ليس هناك طريق إلى الجحيم
انت التقطت هذه الصور...

185
00:13:45,660 --> 00:13:49,370
أنظر إلى الملابس والمنزل..
اللعنة، إنه منذ سنوات مضت.

186
00:13:49,540 --> 00:13:52,080
حتى أن هناك جهاز كمبيوتر
مع شاشة ضخمة.

187
00:13:52,250 --> 00:13:55,000
حسنا، لقد وجدت ذلك
في منزل والدي.

188
00:13:56,870 --> 00:13:58,080
سعيد الآن؟

189
00:13:58,290 --> 00:13:59,790
- نعم.
- نعم.

190
00:14:01,250 --> 00:14:03,620
أردت فقط أن أراك مرة أخرى.

191
00:14:05,040 --> 00:14:07,700
ادعوني إلى السينما
مثل شخص عادي.

192
00:14:07,870 --> 00:14:08,580
دعنا نذهب.

193
00:14:08,790 --> 00:14:10,620
لا... ألا ننتهي
هذا أولا؟

194
00:14:10,830 --> 00:14:12,450
أوه، صحيح.

195
00:14:14,120 --> 00:14:17,750
إذا نظرت عن كثب،
قد تكون هذه تابعة للمستشفى..

196
00:14:48,250 --> 00:14:49,910
هل يمكننا تشغيل الضوء الآن؟

197
00:14:50,080 --> 00:14:52,540
نعم آسف...

198
00:14:56,250 --> 00:14:57,290
صحيح.

199
00:14:59,620 --> 00:15:00,950
أنظر إلى هذا.

200
00:15:03,700 --> 00:15:05,080
كيف مثير للاشمئزاز ...

201
00:15:05,250 --> 00:15:06,580
هذا هو منزل والدي.

202
00:15:07,160 --> 00:15:10,040
انظروا إلى حال ذلك،
يا إلهي...

203
00:15:10,330 --> 00:15:13,450
ويجب أن يكونوا كذلك
الملاك السابقين.

204
00:15:16,000 --> 00:15:19,080
ماذا تحب أن ترى؟

205
00:15:20,450 --> 00:15:22,500
لا أعرف.
مهما كنت الهوى.

206
00:15:32,330 --> 00:15:33,500
ثانية واحدة.

207
00:15:34,160 --> 00:15:35,330
مرحبا أمي.

208
00:15:35,500 --> 00:15:37,540
<i>الحمد لله أني معك،
غييرمو.</i>

209
00:15:37,700 --> 00:15:39,750
<ط> لم أكن أعرف ماذا أفعل،
أو بمن تتصل...</i>

210
00:15:39,870 --> 00:15:42,450
- ما الخطب؟
<i>- لا، لا شيء.</i>

211
00:15:42,620 --> 00:15:45,950
<i>أنا ووالدك لدينا تذاكر
للحفل الذي ذكرته</i>

212
00:15:46,080 --> 00:15:48,660
<i>لكن جليسة الأطفال خذلتنا
ونحن بحاجة إلى شخص</i>

213
00:15:48,830 --> 00:15:51,580
<i>للبقاء مع أخيك.
أنت تعرف كيف هو...</i>

214
00:15:51,790 --> 00:15:53,750
أخبر صديقًا له أن يأتي.

215
00:15:53,950 --> 00:15:57,290
<i>فكرت في ذلك، لكن لا أستطيع الحصول عليه
من خلال إلى أي منهم</i>

216
00:15:57,450 --> 00:15:59,620
<i>وليس لدينا الوقت لأخذه
إلى منزل جوتي.</i>

217
00:15:59,790 --> 00:16:02,790
- وماذا عن عمتنا وعمه؟
<i>- لقد خرجوا للتزلج كالمعتاد.</i>

218
00:16:03,750 --> 00:16:06,540
اسمع... أنا في الطابور
في السينما مع فتاة.

219
00:16:06,700 --> 00:16:09,790
<i>لماذا لا تعود إلى المنزل والثلاثة
هل يستطيع أحدكم مشاهدة فيلم معًا؟</i>

220
00:16:09,950 --> 00:16:13,120
يالها من خطة عظيمة...
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

221
00:16:13,500 --> 00:16:17,580
<ط> من فضلك، أنت تعرف كم متحمس
والدك متعلق بهذا الحفل.</i>

222
00:16:18,450 --> 00:16:20,330
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

223
00:16:34,410 --> 00:16:36,910
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

224
00:16:41,620 --> 00:16:45,790
قالت أمي أنك كنت في السينما
مع فتاة. ما هو اسمها؟

225
00:16:47,080 --> 00:16:51,950
غيل... أين أخذت
صور الاتجار بالأعضاء ؟

226
00:16:55,540 --> 00:16:56,870
ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:16:57,040 --> 00:17:01,200
الصور في جيبك الخاص بك
صديق من المدرسة الذي اختفى

228
00:17:01,370 --> 00:17:04,410
وهناك صور للأعضاء
انسحبت من شخص ما.

229
00:17:10,040 --> 00:17:12,250
لماذا تفتش
حول جيوبي؟

230
00:17:12,410 --> 00:17:14,120
حتى تسمعني...

231
00:17:14,290 --> 00:17:16,080
فقط اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

232
00:17:16,290 --> 00:17:19,540
وبعد ذلك إذا كنت تريد يمكنك الحصول عليها
منزعج مني ويسرق أفلامي.

233
00:17:25,330 --> 00:17:28,160
لقد قمت بمسح الصور التي لديك
وانظر...

234
00:17:34,450 --> 00:17:37,160
أليس هذا صديقك
من اختفى؟

235
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
اللعنة، أنت على حق...
إنه إيفان.

236
00:17:39,620 --> 00:17:41,660
أنت لا تعرف
وهو في واحدة من الصور؟

237
00:17:41,830 --> 00:17:44,750
لقد قمت بتطويرها في وقت سابق مع
دانييلا لكنني لم ألاحظ.

238
00:17:44,870 --> 00:17:46,910
دانييلا اسمها ..

239
00:17:47,080 --> 00:17:48,620
ننسى ذلك. ما هو الخطأ؟

240
00:17:48,950 --> 00:17:50,830
ماذا كان اسمه الثاني؟

241
00:17:51,040 --> 00:17:52,290
إيدروسو كامبانو.

242
00:17:52,450 --> 00:17:53,750
تحقق من هذا.

243
00:18:01,200 --> 00:18:02,250
أنا لإيفان،

244
00:18:02,410 --> 00:18:04,620
E لإدروسو و C لكامبانو.

245
00:18:04,790 --> 00:18:08,660
القلب في تلك الثلاجة
تم سحبه من صديقك إيفان.

246
00:18:08,790 --> 00:18:10,540
ما الذي تتحدث عنه؟

247
00:18:10,700 --> 00:18:12,910
من أين حصلت على هذه الصور؟

248
00:18:13,620 --> 00:18:15,250
ماريو، لا تتحدث حماقة.

249
00:18:15,410 --> 00:18:17,410
ويتم استخراج الأعضاء،
لم يتم سحبها.

250
00:18:17,620 --> 00:18:18,450
و؟

251
00:18:22,000 --> 00:18:25,200
إنهم من فيلم قديم
لقد وجدت في الطابق السفلي.

252
00:18:25,370 --> 00:18:27,870
يجب أن ينتموا إلى الشعب
الذين عاشوا هنا من قبل.

253
00:18:28,080 --> 00:18:30,580
إنه أمر واضح: من عاش هنا
قبل أن يقتل إيفان

254
00:18:30,700 --> 00:18:32,750
- وأخرج قلبه.
- مستخرج.

255
00:18:32,910 --> 00:18:34,620
فكر في الأمر بعناية

256
00:18:34,790 --> 00:18:37,290
وإذا كنت مخطئا،
اشرح لي ما هو كل هذا.

257
00:18:37,500 --> 00:18:40,950
- كل شيء يناسب تماما ...
- نعم، يا لها من صدفة مذهلة.

258
00:18:41,080 --> 00:18:43,790
- علينا أن نذهب إلى الشرطة.
- لا تكن غبيا.

259
00:18:43,950 --> 00:18:46,330
لقد اكتشفنا شيئا
حدث ذلك منذ سنوات

260
00:18:46,500 --> 00:18:49,040
- وعلينا أن نبلغ عنه.
- نحن لن نذهب إلى الشرطة.

261
00:18:49,200 --> 00:18:53,750
إنها الساعة الحادية عشرة والنصف
وأنت خارج رأسك. اذهب إلى الفراش.

262
00:18:57,660 --> 00:18:59,040
ماذا يقول هنا؟

263
00:19:06,870 --> 00:19:08,000
جيد جدا.

264
00:19:09,870 --> 00:19:13,330
إذا نظرت عن كثب يمكنك أن ترى
هذا ليس مستشفى.

265
00:19:13,500 --> 00:19:17,500
الكلمة قذرة وهناك حتى
أعقاب السجائر على الأرض.

266
00:19:17,660 --> 00:19:19,700
لا أحد يدخن
في غرفة العمليات.

267
00:19:19,870 --> 00:19:23,250
- ومن الواضح أن شيئا غير قانوني.
- جيد جدا.

268
00:19:23,790 --> 00:19:25,540
هل هناك أي شيء آخر؟

269
00:19:25,700 --> 00:19:27,750
لا يمكن للأعضاء أن تنتمي
للحيوانات.

270
00:19:27,910 --> 00:19:29,910
هناك تسميات بالأحرف الأولى.

271
00:19:30,040 --> 00:19:33,000
الحيوانات ليس لديها الأحرف الأولى
أو الألقاب.

272
00:19:33,160 --> 00:19:35,500
ما هو الإجراء الذي يجب اتباعه؟

273
00:19:35,660 --> 00:19:38,200
هل ستقوم بتحريكنا؟
إلى غرفة أخرى لإجراء مقابلة معنا؟

274
00:19:38,330 --> 00:19:41,160
أم يجب أن نتحدث مباشرة
إلى خبير الطب الشرعي؟

275
00:19:41,330 --> 00:19:42,790
اسمعوا يا أولاد.

276
00:19:42,950 --> 00:19:45,660
وأنا أقدر اجتهادك،
لكن هذه الصور لا تثبت شيئا.

277
00:19:45,830 --> 00:19:48,620
صحيح أن هذا الصبي اختفى
منذ ما يقرب من 10 سنوات.

278
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
لكن عائلته قبلت أنه مات
وأقاموا جنازة.

279
00:19:52,410 --> 00:19:54,330
لو أعدنا فتح التحقيق

280
00:19:54,540 --> 00:19:57,620
سيتصل بك أحد المحققين، حسنًا؟

281
00:19:57,830 --> 00:19:59,750
- هذا كل شيء؟
- هذا صحيح.

282
00:19:59,910 --> 00:20:02,410
كان من الممكن أن يقتل هذا الرجل
صديق أخي،

283
00:20:02,580 --> 00:20:05,000
وأنت تخبرنا
يمكننا أن نذهب؟

284
00:20:05,290 --> 00:20:07,580
صورة طفلين لا تثبت شيئا.

285
00:20:07,750 --> 00:20:10,200
نعم، ولكن هذا واضح
إنهم أعمار مختلفة

286
00:20:10,370 --> 00:20:12,370
ولا يذهبون
إلى نفس المدرسة.

287
00:20:12,540 --> 00:20:15,000
وأخي يقول أنه لم يسبق له مثيل
الصبي الآخر.

288
00:20:15,790 --> 00:20:17,080
أجب عن هذا يا ماريو.

289
00:20:18,950 --> 00:20:21,950
هل جميع أصدقائك في نفس الشيء
الصف ونفس عمرك؟

290
00:20:22,080 --> 00:20:23,370
لا يا سيدي، ولكن...

291
00:20:23,950 --> 00:20:25,200
ها أنت ذا.

292
00:20:26,120 --> 00:20:28,290
شكرا لكم و ليلة سعيدة يا أولاد.

293
00:20:28,410 --> 00:20:30,660
إنه يوم السبت وما يقرب من واحد
في الصباح.

294
00:20:30,830 --> 00:20:33,410
هذا المكان على وشك
لتمتلئ بالسكارى

295
00:20:33,540 --> 00:20:35,000
"الذين لم يفعلوا شيئا"

296
00:20:35,200 --> 00:20:38,330
وأنتم أيها الأولاد قد فعلتم
كل ما هو مطلوب منك.

297
00:20:38,500 --> 00:20:42,120
مساعدي سوف ينزل
كل التفاصيل، حسنا؟

298
00:20:43,450 --> 00:20:45,950
- في الخلف.
- وداعا، ليلة سعيدة.

299
00:20:59,790 --> 00:21:02,750
- هل هو مغلق؟
- ماذا تعتقد؟

300
00:21:02,910 --> 00:21:04,700
هل يمكن أن تجعل لي بعض
قطع الدجاج من فضلك؟

301
00:21:04,830 --> 00:21:07,330
المطبخ مغلق،
أم أنك أعمى؟

302
00:21:07,540 --> 00:21:08,580
ماريو!

303
00:21:10,080 --> 00:21:11,290
دعنا نذهب.

304
00:22:29,290 --> 00:22:32,660
ليس لدي أي فكرة عن مكان المفتاح،
ولكن إذا قمت بإحضار ميكانيكي

305
00:22:32,870 --> 00:22:35,660
وتمكن من البدء به،
كل شيء لك.

306
00:22:36,330 --> 00:22:38,250
إنها سيارة مرسيدس 300E موديل 1986.

307
00:22:38,410 --> 00:22:41,290
لقد كان أعلى من النطاق
عندما خرج.

308
00:22:53,290 --> 00:22:56,160
الخيمة هناك
والله أعلم ماذا أيضًا.

309
00:22:57,910 --> 00:22:59,370
كل شيء لك.

310
00:23:13,120 --> 00:23:14,290
أهلاً.

311
00:23:22,870 --> 00:23:24,330
رائع!

312
00:24:00,450 --> 00:24:03,080
أين تعلمت أن تفعل كل هذا؟

313
00:24:03,250 --> 00:24:04,620
على يوتيوب.

314
00:24:04,790 --> 00:24:06,160
نعم، أنت مليء بالقذارة!

315
00:24:06,330 --> 00:24:08,000
انظر بنفسك...

316
00:24:08,200 --> 00:24:11,410
أخبر أبي أن المفاتيح كانت في السيارة
وأنني يجب أن أذهب.

317
00:24:11,580 --> 00:24:15,000
والعثور على اسم الحوزة
الوكلاء الذين باعوا لهم المنزل.

318
00:24:15,160 --> 00:24:16,910
- كنت أفكر أن...
- جالدونا.

319
00:24:17,120 --> 00:24:18,330
وكلاء عقارات جالدونا.

320
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
أنت نجم.
سأملأك غدًا.

321
00:24:21,500 --> 00:24:24,120
لذلك أنت خارج لرؤية
دانييلا الآن، هاه؟

322
00:24:24,330 --> 00:24:27,080
لا تكن فضوليًا جدًا، أيها الرجل الصغير.

323
00:24:36,450 --> 00:24:38,660
ماري فيكي! هل أنت هناك؟

324
00:24:38,870 --> 00:24:40,370
ماذا تعتقد؟

325
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
مهلا، لقد وقفت ابن عمك
في السينما

326
00:24:43,250 --> 00:24:45,450
لأنه كان علي أن أعتني به
أخي.

327
00:24:45,620 --> 00:24:48,580
أريد أن أقول لها شيئا
وهاتفي ميت.

328
00:24:48,750 --> 00:24:50,750
لم أستطع حتى أن أرسل لها رسالة نصية.

329
00:24:53,580 --> 00:24:56,790
- يجب أن تعتقد أنني لا أهتم.
- وأنت تفعل؟

330
00:24:56,950 --> 00:24:58,330
بالطبع أفعل!

331
00:25:01,500 --> 00:25:02,540
اللعنة!

332
00:25:03,620 --> 00:25:05,080
ما الذي تفعله هنا؟

333
00:25:05,250 --> 00:25:07,290
زيارة ابن عمها،
إذا كان ذلك مسموحا.

334
00:25:07,450 --> 00:25:09,910
- إذا كنت أزعجك، سأغادر.
- لا...

335
00:25:10,120 --> 00:25:12,750
كان بإمكانك إخباري
كانت هنا.

336
00:25:14,410 --> 00:25:16,500
ماذا تريد أن تقول لي؟

337
00:25:18,120 --> 00:25:20,790
يجب أن أذهب وأستحم.

338
00:25:21,000 --> 00:25:23,450
تعال معي وسأخبرك.

339
00:25:23,660 --> 00:25:24,540
هاه؟

340
00:25:24,750 --> 00:25:28,330
لا، كنت أقصد أنني يجب أن أذهب
في مكان ما في وقت لاحق.

341
00:25:28,500 --> 00:25:30,790
- أين؟
- لا تهتم حتى بالسؤال.

342
00:25:31,000 --> 00:25:33,250
- يحب أن يكون غامضا...
- أعرف.

343
00:25:33,410 --> 00:25:35,120
لا، على محمل الجد، سأخبركما على حد سواء.

344
00:25:35,290 --> 00:25:38,910
نعم، لا تهتم،
لأنني خارج للدراسة، حسنا؟

345
00:25:40,580 --> 00:25:42,330
واصل مع ابن عمك..

346
00:25:44,000 --> 00:25:45,330
هل كل شيء على ما يرام؟

347
00:25:45,660 --> 00:25:46,870
نعم.

348
00:25:47,200 --> 00:25:50,910
- هل تتذكر الصور التي قمنا بتطويرها؟
- بالطبع.

349
00:25:51,290 --> 00:25:53,870
أعتقد أن هناك شيئًا غريبًا
خلفهم.

350
00:25:54,080 --> 00:25:55,200
غريب؟

351
00:25:55,370 --> 00:25:57,830
نعم، أعطني دقيقتين
وسأخبرك بكل شيء.

352
00:25:58,040 --> 00:25:58,870
نعم.

353
00:25:59,910 --> 00:26:02,790
هذا هو الوحيد منكما،
غيل.

354
00:26:02,950 --> 00:26:05,500
- هل تمانع إذا قمت بالتقاط صورة لها؟
- بالطبع لا.

355
00:26:10,080 --> 00:26:13,580
وما الذي جعلك تفكر في إيفان
فجأة؟

356
00:26:17,700 --> 00:26:18,580
حسنا...

357
00:26:18,750 --> 00:26:20,750
لا يتوقف أبدا عن الحديث
عن ابنك.

358
00:26:20,950 --> 00:26:23,450
سألته كم من الوقت مضى
منذ أن رآكم جميعًا

359
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
وقال أنه يريد أن يقول مرحبا.

360
00:26:25,790 --> 00:26:28,080
أنت مؤدب تمامًا
كما عندما كنت صبيا.

361
00:26:28,290 --> 00:26:30,330
هل كان لدى ابنك العديد من الأصدقاء؟

362
00:26:30,500 --> 00:26:33,080
نعم، في كل مكان.
لقد كان اجتماعيًا حقًا

363
00:26:33,250 --> 00:26:35,700
وأحب أن أكون دائمًا مع الأصدقاء

364
00:26:35,950 --> 00:26:37,620
والالتقاء بشباب آخرين..

365
00:26:37,790 --> 00:26:40,500
كان يحب مقابلة الفتيات أيضًا
يجب أن يقال.

366
00:26:40,660 --> 00:26:43,660
لن أخبر صديقتك
ماذا فعلتما مع تلك الفتاة

367
00:26:43,870 --> 00:26:46,370
- من التعليم المسيحي ...
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

368
00:26:54,000 --> 00:26:56,250
آسف لسؤالك هذا، آنا،

369
00:26:56,450 --> 00:26:58,950
لكن هل أقيمت جنازة لإيفان؟

370
00:26:59,080 --> 00:27:03,040
نعم. كان علينا أن نقول وداعا
أعطيه توديعًا،

371
00:27:03,160 --> 00:27:05,750
لفهم
بأنه لن يعود...

372
00:27:05,910 --> 00:27:09,540
على الرغم من أن نكون صادقين،
في كل مرة يرن الهاتف

373
00:27:09,700 --> 00:27:13,120
شيء بداخلي يظل يأمل
قد يكون هو.

374
00:27:13,290 --> 00:27:13,870
يمين.

375
00:27:15,620 --> 00:27:17,830
على الأقل أنا لا أبكي
بنفس القدر بعد الآن

376
00:27:18,790 --> 00:27:20,830
وأنا قادر على التحدث عن ذلك.

377
00:27:21,000 --> 00:27:21,910
نعم.

378
00:27:24,950 --> 00:27:27,660
شكرا لرؤيتنا،
على الرغم من أننا أتينا دون سابق إنذار.

379
00:27:27,830 --> 00:27:29,330
شكرا لكما على حضوركم.

380
00:27:29,790 --> 00:27:33,000
آمل ألا أضطر إلى الانتظار لفترة طويلة
لرؤيتك في المرة القادمة.

381
00:27:34,700 --> 00:27:37,700
إنها جميلة أليس كذلك؟
يبدو أنها تتأقلم بشكل جيد للغاية.

382
00:27:37,870 --> 00:27:38,540
نعم.

383
00:27:38,660 --> 00:27:42,540
لقد كانت دائما أروع أم،
وكل هذا حدث منذ زمن بعيد.

384
00:27:42,700 --> 00:27:45,160
أعتقد أننا كنا على حق
لا أقول لها أي شيء.

385
00:27:45,370 --> 00:27:46,250
أنا موافق.

386
00:27:48,910 --> 00:27:50,830
لماذا تبني آمالها؟

387
00:27:51,000 --> 00:27:53,370
ليس الأمر كما لو أننا ذاهبون
لتجده...

388
00:27:53,540 --> 00:27:58,120
على الأكثر قد نكتشف ماذا
حدث له أو شيء من هذا ولكن...

389
00:27:58,290 --> 00:28:00,370
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل الآن؟

390
00:28:01,250 --> 00:28:03,410
غدا سأحاول الوكالة

391
00:28:03,540 --> 00:28:06,620
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
من هو المالك السابق .

392
00:28:06,750 --> 00:28:08,500
إذا قام ذلك الشخص بالتقاط تلك الصور،

393
00:28:08,660 --> 00:28:10,700
سيعرفون عن الأعضاء
والثلاجات

394
00:28:10,830 --> 00:28:13,370
وإذا كانت الأحرف الأولى "I.E.C."
تنتمي إلى إيفان.

395
00:28:14,370 --> 00:28:16,290
هل كنتما صديقين مقربين؟

396
00:28:18,120 --> 00:28:19,290
نعم،

397
00:28:19,700 --> 00:28:22,200
لقد كان أفضل صديق لي.

398
00:28:23,080 --> 00:28:26,700
عندما اختفى تحدثنا
عنه لعدة أشهر في المدرسة،

399
00:28:26,870 --> 00:28:30,330
رواية القصص...
أصبح نوعا من الأسطورة الحضرية.

400
00:28:30,950 --> 00:28:33,580
والدته دعتك "جيل"
في ذلك الوقت فقط.

401
00:28:33,750 --> 00:28:34,700
نعم.

402
00:28:35,580 --> 00:28:39,250
وفي عينيها مازلت
صديقها الصغير البالغ من العمر 11 عامًا.

403
00:28:39,410 --> 00:28:42,790
وقد دعتك "صديقتي".

404
00:29:42,620 --> 00:29:44,370
- مرحبًا.
- مرحبًا.

405
00:29:44,540 --> 00:29:46,000
كيف يمكنني مساعدتك؟

406
00:29:48,910 --> 00:29:53,660
حسنًا، لقد اشترى والداي منزلًا
من هذه الوكالة منذ زمن طويل

407
00:29:53,830 --> 00:29:56,450
ويحتاجون إلى الاتصال
الملاك السابقين.

408
00:29:56,660 --> 00:29:59,000
أحتاج إلى تفاصيل الاتصال الخاصة بهم.
إنه في شارع ليجوريتا...

409
00:29:59,290 --> 00:30:02,830
أنت الرجل من
إعلانات ملابس السباحة، أليس كذلك؟

410
00:30:03,000 --> 00:30:03,790
نعم.

411
00:30:04,000 --> 00:30:06,660
والدي يعيش بالقرب
مركز التسوق أركو

412
00:30:06,830 --> 00:30:09,660
وهناك ملصق عملاق لك
وفتاة شقراء.

413
00:30:09,830 --> 00:30:12,370
- أراه في كل مرة أمر بها.
- هذا عظيم.

414
00:30:12,540 --> 00:30:14,830
أعتقد دائمًا أنهم سينزلونها
منذ أن جاء الخريف

415
00:30:15,000 --> 00:30:17,580
ولكن لا، ها أنت ذا،
لا يزال يرتدي ملابس السباحة.

416
00:30:17,750 --> 00:30:19,410
هذا عظيم...مضحك...

417
00:30:19,620 --> 00:30:22,120
على أية حال، المنزل قيد التشغيل
شارع ليجوريتا رقم 17...

418
00:30:22,290 --> 00:30:25,200
أنا آسف، ولكن تلك المعلومات
سرية.

419
00:30:25,450 --> 00:30:28,330
تعمل هذه الوكالة كوسيط

420
00:30:28,500 --> 00:30:31,290
لأن العديد من العملاء
يريدون حماية هويتهم.

421
00:30:31,450 --> 00:30:34,660
لذلك أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أعطيك
تلك المعلومات.

422
00:30:34,830 --> 00:30:37,540
- لكن لا أحد سيكتشف ذلك.
- ضميري لا يسمح لي.

423
00:30:43,080 --> 00:30:46,410
ماذا لو تحدثت إلى الشركة
وأنا أقول لهم أن يرسلوا لك

424
00:30:46,620 --> 00:30:50,250
عدد قليل من البيكينيات مثل تلك
الفتاة في الصورة ترتدي؟

425
00:30:50,790 --> 00:30:51,950
مهلا،

426
00:30:52,700 --> 00:30:54,750
لا تحاول شراء لي
مع بيكيني

427
00:30:54,950 --> 00:30:57,000
كما لو كنت نوعا من العاهرة.

428
00:30:57,160 --> 00:30:59,330
أنا فقط أقوم بعملي.

429
00:31:01,540 --> 00:31:03,040
اتمنى لك يوم جيد.

430
00:31:06,660 --> 00:31:07,910
أنا آسف.

431
00:31:41,080 --> 00:31:43,370
<i>مدرسة لا أسونسيون، هل يمكنني مساعدتك؟</i>

432
00:31:43,750 --> 00:31:46,000
نعم مرحبا.
لدي سؤال سريع.

433
00:31:46,160 --> 00:31:48,750
هل تقومون بنشر الكتب السنوية
مع صور التلاميذ؟

434
00:31:48,910 --> 00:31:53,870
<ط> نعم، نحن نفعل. ليس منذ عام 1882،
العام الذي تأسست فيه المدرسة،</i>

435
00:31:54,040 --> 00:31:56,870
<i>لكن لدينا جميع الكتب السنوية
من الخمسينيات فصاعدًا.</i>

436
00:31:57,040 --> 00:32:00,000
- إنها مدرسة جميلة...
- نعم، إنها جميلة.

437
00:32:01,040 --> 00:32:03,040
وهي قديمة جدًا، أليس كذلك؟

438
00:32:11,000 --> 00:32:13,200
هل يديك نظيفة؟

439
00:32:13,660 --> 00:32:14,620
نعم.

440
00:32:23,790 --> 00:32:27,160
ها هم.
كن حذرا معهم، حسنا؟

441
00:32:27,410 --> 00:32:28,540
لا تقلق.

442
00:33:15,200 --> 00:33:16,790
ألبرتو إيبارجورين.

443
00:33:46,700 --> 00:33:48,120
<i>انتقلوا إلى أحد المنازل</i>

444
00:33:48,290 --> 00:33:50,330
في الضواحي،
إلى منطقة فاخرة حقًا،

445
00:33:50,450 --> 00:33:52,910
لذلك يجب أن يكون الأب قد بدأ
لكسب المال الجاد.

446
00:33:53,120 --> 00:33:56,790
<i>لكل ما نعرفه أنه كسب المال
مع وظيفته. لا نعرف.</i>

447
00:33:57,040 --> 00:33:59,580
سأقلك
ويمكننا أن نرى المنزل.

448
00:33:59,750 --> 00:34:03,330
<ط> لا أستطيع. قدمنا مشروعنا
وأعطونا علامات.</i>

449
00:34:03,540 --> 00:34:06,330
<i>الآن نحن نجتمع مرة أخرى
لتقرر كيفية المضي قدمًا.</i>

450
00:34:06,500 --> 00:34:07,410
حسنًا.

451
00:34:08,040 --> 00:34:10,750
<i>- أرسل لي رسالة لاحقًا.</i>
- حسنا. الوداع.

452
00:34:18,370 --> 00:34:20,500
<i>لماذا لم تكن في الفصل؟</i>

453
00:34:20,620 --> 00:34:22,660
روسو، ماذا تفعل الليلة؟

454
00:34:28,950 --> 00:34:31,500
إذا رأيت الرجل قادمًا،
ارسل لي رسالة.

455
00:34:31,700 --> 00:34:34,160
وإذا خرج أحد
ارسل لي رسالة.

456
00:34:34,330 --> 00:34:36,330
إذا تم تشغيل أي أضواء،
ارسل لي رسالة.

457
00:34:36,500 --> 00:34:39,080
مهما رأيت،
ارسل لي رسالة. فهمتها؟

458
00:34:39,250 --> 00:34:42,580
لا، أخبرني مرة أخرى.
لم أحصل عليه في أول 15 مرة.

459
00:34:43,660 --> 00:34:46,830
حسنًا، أنا على حافة الهاوية، هذا كل شيء.

460
00:34:47,000 --> 00:34:50,370
هذا جيد، ولكن لا تجعلني
عصبية كذلك.

461
00:34:52,580 --> 00:34:54,580
هل باركت نفسك فقط؟

462
00:34:55,120 --> 00:34:57,120
نعم فماذا؟ أنا مسيحي.

463
00:34:57,290 --> 00:34:59,160
يا يسوع، لم أكن أعرف ذلك.

464
00:34:59,290 --> 00:35:01,830
حسنًا، أنا لا أذهب إلى القداس
كل يوم أحد ولكن...

465
00:35:02,500 --> 00:35:05,500
ذهبنا إلى مدرسة يديرها الكاهن،
ألا تتذكر؟

466
00:35:05,660 --> 00:35:07,000
وهذا ما يفسر ذلك.

467
00:35:07,830 --> 00:35:11,870
لماذا تعتقد أن لدي صورة
صليب على لوح ركوب الأمواج الخاص بي؟

468
00:35:15,450 --> 00:35:17,620
هل تصلي بالليل وكل شيء؟

469
00:35:17,790 --> 00:35:20,620
عندما أخرج، يمكننا التحدث
عن الله أو ما شئت

470
00:35:20,790 --> 00:35:23,290
- ولكن يجب أن أتوجه إلى الداخل الآن، حسنا؟
- حسنًا، حسنًا.

471
00:35:25,950 --> 00:35:27,160
- غيل.
- ماذا؟

472
00:35:27,330 --> 00:35:28,910
فليكن الله معك.

473
00:37:47,870 --> 00:37:50,660
ما أخبارك؟ أنا أشعر بالملل.
هل يجب أن آتي؟

474
00:40:36,790 --> 00:40:38,290
الضوء على الطابق الأول!

475
00:40:43,450 --> 00:40:44,700
ألبرتو؟

476
00:40:45,200 --> 00:40:47,040
ألبرتو، هل هذا أنت؟

477
00:41:16,410 --> 00:41:19,370
لماذا تريد المفتاح
إذا كنت لا تعرف ما يفتح؟

478
00:41:20,290 --> 00:41:23,080
لا أعرف، ولكن من الواضح
من المستشفى

479
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
وهذا الرجل هو الضارب الكبير.
ويجب أن يكون هذا مكتبه.

480
00:41:26,200 --> 00:41:29,580
ما هو، لعبة بلايموبيل؟
يا رجل، هذا المفتاح صغير.

481
00:41:29,750 --> 00:41:31,660
يضربني. إنه مفتاح المستشفى

482
00:41:31,830 --> 00:41:34,200
اللعنة يا رجل، أنت كذلك
ألم في المؤخرة اليوم..

483
00:41:34,790 --> 00:41:36,330
ماذا ستفعل الآن؟

484
00:41:36,500 --> 00:41:39,330
- سأرى ما يفتح هذا غدا.
- ماذا؟

485
00:41:39,500 --> 00:41:41,200
أنت خارج رأسك.

486
00:41:41,330 --> 00:41:44,250
هل تصدق حقا إيفان
اختفى هكذا؟

487
00:41:44,370 --> 00:41:46,450
بأنه ضاع،
كما قالوا لنا؟

488
00:41:46,580 --> 00:41:47,580
لا.

489
00:41:48,330 --> 00:41:52,330
أعتقد أن هؤلاء الناس خطفوه
لبيع أعضائه.

490
00:41:52,830 --> 00:41:54,830
أنت لا تعتقد
إنها صدفة كبيرة

491
00:41:55,000 --> 00:41:58,700
لقد وجدت صورة لإيفان
في منزل والديك؟

492
00:41:59,250 --> 00:42:00,330
حسنا...

493
00:42:00,700 --> 00:42:03,700
هذه المدينة ليست بهذا الحجم.
ليس هناك الكثير من الناس.

494
00:42:03,870 --> 00:42:05,500
الناس يعبرون المسارات.

495
00:42:06,000 --> 00:42:09,040
وربما أرادني شخص ما
للعثور على لفة الفيلم هذه.

496
00:42:09,200 --> 00:42:11,910
هل تقول أن شخص ما...؟
شخص ما...؟

497
00:42:12,750 --> 00:42:14,750
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

498
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
جان كريستوف...

499
00:44:12,200 --> 00:44:14,000
جان كريستوف...

500
00:44:15,200 --> 00:44:16,370
مرة أخرى...

501
00:44:23,750 --> 00:44:25,790
جان كريستوف مرة أخرى.

502
00:44:47,040 --> 00:44:49,040
<ط> لقد وصلت
مستشفى ديل كارمن.</i>

503
00:44:49,200 --> 00:44:53,200
<ط> د. مكتب إيبارغوران مفتوح
من الثلاثاء إلى الخميس من 10 إلى 1</i>

504
00:44:53,370 --> 00:44:56,500
<i>ومن الساعة 3 إلى 6 مساءً
لتحديد موعد</i>

505
00:44:56,700 --> 00:44:58,950
<i>يُرجى الاتصال بلوحة التبديل</i>

506
00:44:59,120 --> 00:45:01,790
<i>أو اطلب الرقم 17 بعد هذا التسجيل.</i>

507
00:45:07,250 --> 00:45:10,910
دكتور إيبارجورين، هل يمكنك ذلك من فضلك
التوقيع على هذا التقرير بالنسبة لي؟

508
00:45:25,830 --> 00:45:27,160
ما الذي تفعله هنا؟

509
00:45:27,950 --> 00:45:31,290
كنت أبحث عن حمام
وقد ضاعت.

510
00:45:34,870 --> 00:45:37,200
إذا كنت تريد الحمام،
يستدير

511
00:45:37,370 --> 00:45:39,200
- واذهب في الاتجاه الآخر.
- شكرًا.

512
00:45:44,250 --> 00:45:45,950
عمل جيد يا رجل.

513
00:45:46,080 --> 00:45:48,290
لا يزال لدينا أي دليل.

514
00:45:48,450 --> 00:45:51,000
هذا الشرطي لن يستمع حتى
إلى نظرية بسيطة

515
00:45:51,160 --> 00:45:53,790
لن يستمع إلينا الآن.
واقتحمت منزلاً.

516
00:45:54,790 --> 00:45:57,330
علينا أن نعرف ذلك
من هو جان كريستوف

517
00:45:57,500 --> 00:45:58,910
وماذا تعني الأسماء.

518
00:45:59,120 --> 00:46:02,950
لو كنت قد التقطت المزيد من الصور
سيكون لدينا المزيد للمضي قدمًا.

519
00:46:03,120 --> 00:46:05,620
أعرف لكني لم أستطع.
لقد كانت فارغة على أية حال.

520
00:46:05,790 --> 00:46:10,330
فقط إسمه وتاريخه
دائما بجوار نفس الفندق.

521
00:46:10,620 --> 00:46:13,660
أحتاج إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
هذا الاتصال بطيء جدًا.

522
00:46:14,830 --> 00:46:18,120
سيكون لديك قريبا،
ولكن علينا أولاً أن نتوقف.

523
00:46:27,080 --> 00:46:29,290
يبدو أنها تستمتع
معه.

524
00:46:29,450 --> 00:46:31,750
أعطها قسطا من الراحة.
تعال.

525
00:46:32,700 --> 00:46:33,700
داني!

526
00:46:34,750 --> 00:46:36,750
- يا لها من مفاجأة!
- أنا خارج.

527
00:46:36,950 --> 00:46:38,410
نراكم غدا.

528
00:46:40,830 --> 00:46:41,830
كيف الحال؟

529
00:46:42,000 --> 00:46:43,450
- جيد، أنت؟
- جيد.

530
00:46:44,540 --> 00:46:45,580
انظروا من أحضرت.

531
00:46:45,750 --> 00:46:48,290
يجب أن تكون ماريو.
أنا دانييلا.

532
00:46:48,450 --> 00:46:49,120
ممتن لمقابلتك.

533
00:46:49,290 --> 00:46:50,330
على نفس المنوال.

534
00:46:50,500 --> 00:46:53,370
لقد حدث الكثير.
هل لديك دقيقة؟

535
00:46:53,540 --> 00:46:56,950
لا مفر يا أخي.
أولاً اسألها سؤالاً محددًا:

536
00:46:57,120 --> 00:46:59,290
"كيف حالك؟ كيف كان الفصل؟"

537
00:46:59,500 --> 00:47:01,830
ثم شيء أكثر عمومية:
"كيف تشعر؟"

538
00:47:02,000 --> 00:47:04,330
ثم يمكنك أن تقول لها كل شيء.

539
00:47:04,500 --> 00:47:07,000
لا يمكنك تفريغ كل شيء عليها
على الفور.

540
00:47:07,160 --> 00:47:08,500
مهلا، أنا معجب بك، ماريو.

541
00:47:08,660 --> 00:47:10,250
من أين تحصل على هذه الأشياء؟

542
00:47:10,410 --> 00:47:11,790
من الدردشة مع الفتيات عبر الإنترنت.

543
00:47:12,000 --> 00:47:15,450
وبما أنه "مهم"
سوف نسامحه هذه المرة.

544
00:47:15,620 --> 00:47:19,330
حسنًا، لكن لا تلعبها.
أنا أعرف كل شيء.

545
00:47:22,580 --> 00:47:27,500
دعنا نذهب إلى منزلي، ونتحدث عن ذلك
ومعرفة ما يجب القيام به بعد ذلك.

546
00:47:27,700 --> 00:47:29,330
- نعم.
- دعنا نذهب.

547
00:47:31,700 --> 00:47:35,750
لذا فهم يلتقون بجان كريستوف
في فندق ماريا كريستينا.

548
00:47:35,950 --> 00:47:37,080
بالضبط.

549
00:47:37,250 --> 00:47:40,580
وكانت هناك سجلات طبية للمرضى،
التقارير والتحليلات في الدرج.

550
00:47:40,700 --> 00:47:44,410
أنا مقتنع بالأحرف الأولى
تطابق العلامات على الأجهزة.

551
00:47:44,750 --> 00:47:46,750
لماذا لا نعود
إلى المستشفى؟

552
00:47:47,410 --> 00:47:49,750
مستحيل،
كاد الرجل أن يمسك بي.

553
00:47:49,910 --> 00:47:52,410
الى جانب ذلك، كان علي أن أترك المفتاح
في الدرج.

554
00:47:52,620 --> 00:47:55,160
لم أستطع المخاطرة بملاحظة ذلك
لقد أخذته.

555
00:47:55,290 --> 00:47:56,200
يمين.

556
00:47:56,870 --> 00:47:59,500
عندما اقتحمت منزله
لقد طرقت تمثالا.

557
00:47:59,660 --> 00:48:02,250
لقد جاء الرجل في الطابق السفلي
وذهب للخارج.

558
00:48:02,500 --> 00:48:06,660
هو لم يراني، لكن لا بد أنه رآني
يشتبه في شيء ما.

559
00:48:07,660 --> 00:48:08,750
هنا.

560
00:48:10,120 --> 00:48:13,370
العنبر، الياقوت، الماس،
روبي .. زمرد ..

561
00:48:13,580 --> 00:48:14,910
كلهم هنا.

562
00:48:17,410 --> 00:48:18,450
اللعنة!

563
00:48:18,660 --> 00:48:21,160
جناح الماس
تكاليف 2 ألف ليلة!

564
00:48:21,410 --> 00:48:24,250
- وماذا عن الياقوت؟
- 1500.

565
00:48:25,250 --> 00:48:28,160
هذا هو الجناح الذي كانوا يجتمعون فيه
جان كريستوف في.

566
00:48:28,330 --> 00:48:30,660
- لدينا لهم الكرات.
- ماذا؟

567
00:48:30,830 --> 00:48:31,700
إنه سهل.

568
00:48:31,870 --> 00:48:34,620
نحن نستأجر جناح الياقوت
في الليلة السابقة.

569
00:48:34,790 --> 00:48:38,700
أنا أخفي الكاميرا، ونحن نسجلها
وأخذها إلى الشرطة.

570
00:48:39,000 --> 00:48:41,500
ماريو، يكلف 1500 في الليلة.

571
00:48:41,700 --> 00:48:44,370
- هل هي فكرة جيدة أم لا؟
- يبدو جيدا.

572
00:48:44,540 --> 00:48:46,620
- يبدو جيدا لعنة.
- نعم.

573
00:48:47,540 --> 00:48:50,080
لقد رأيت الكاميرا
اختبأت في الردهة.

574
00:48:50,250 --> 00:48:51,580
أنت تعرف أنه يعمل.

575
00:49:00,750 --> 00:49:02,290
مهلا، أنت تتلاعب بي.

576
00:49:02,500 --> 00:49:05,250
لا، هذا هو التلاعب.

577
00:49:07,620 --> 00:49:09,000
حسنًا، توقف.

578
00:49:11,000 --> 00:49:12,040
ماذا؟

579
00:49:12,370 --> 00:49:14,830
بطاقتك.
علينا أن نحجز الغرفة.

580
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
الآن؟

581
00:49:16,200 --> 00:49:18,700
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل،
لتجهيز الأمور.

582
00:49:18,870 --> 00:49:21,040
إذن 1500 هكذا؟

583
00:49:21,250 --> 00:49:23,660
فكر في الأمر كاستثمار.

584
00:49:23,950 --> 00:49:26,950
انها ليست مثل المال
سوف تذهب سدى تماما.

585
00:49:27,120 --> 00:49:29,120
يمكنكم قضاء الليل
معًا.

586
00:49:29,290 --> 00:49:31,040
مهلا، لا تدفع حظك.

587
00:49:35,790 --> 00:49:39,160
هل ترى؟ لقد تم حجزه يوم السبت.
إنها بالتأكيد لهم.

588
00:49:39,370 --> 00:49:42,200
لكنها مجانية يوم الجمعة.
أعطني البطاقة، بسرعة!

589
00:49:45,250 --> 00:49:46,160
هنا.

590
00:49:53,700 --> 00:49:56,450
الجمعة في جناح الياقوت
يبدو رائعا

591
00:49:58,870 --> 00:49:59,750
كل شيء جاهز.

592
00:49:59,910 --> 00:50:02,540
الجناح لنا من منتصف النهار
فصاعدا يوم الجمعة.

593
00:50:02,700 --> 00:50:05,370
أخرج من الصف في الخامسة
ولكن يمكنني أن أغادر في وقت سابق

594
00:50:05,500 --> 00:50:08,750
مع ملاحظة تقول أنني يجب أن أذهب
إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا.

595
00:50:08,910 --> 00:50:12,330
غدا سأرسل لك قائمة
من الكاميرات للشراء، حسنا؟

596
00:50:12,660 --> 00:50:13,500
نعم.

597
00:50:13,660 --> 00:50:17,500
تذكر: لا تحاول. افعل أو لا تفعل.
ليس هناك محاولة.

598
00:50:18,750 --> 00:50:21,370
"لا تحاول. افعل أو لا تفعل.
ليس هناك محاولة."

599
00:50:21,580 --> 00:50:23,580
إنه شعار السيد يودا.

600
00:50:24,250 --> 00:50:27,580
- ليس لدي أدنى فكرة من هو.
- هل أنت جاد؟

601
00:50:27,750 --> 00:50:29,410
لا بد أنك تمزح.

602
00:50:29,580 --> 00:50:32,620
وماذا في ذلك؟
هل تعرفون يا رفاق ما هو 360؟

603
00:50:33,040 --> 00:50:36,540
أو من هي كيلي سلاتر؟
لا توجد فكرة سخيف، أليس كذلك؟

604
00:50:36,660 --> 00:50:38,830
- كل واحد لبلده.
- نعم.

605
00:51:50,620 --> 00:51:51,830
رائع!

606
00:51:53,040 --> 00:51:54,910
هذا المكان مذهل.

607
00:51:55,910 --> 00:51:58,290
1500 لليلة.

608
00:51:59,750 --> 00:52:02,500
لو كنت منهم،
سألتقي في مكان أرخص.

609
00:52:02,700 --> 00:52:04,500
مثل ماكدونالدز.

610
00:52:05,500 --> 00:52:08,290
أعتقد أن لديهم المزيد من الخصوصية هنا.

611
00:52:09,160 --> 00:52:13,040
ويفضل مطعم الفندق
لتناول تشيكن ماك ناجتس.

612
00:52:13,200 --> 00:52:14,250
حسنا...

613
00:52:14,660 --> 00:52:17,250
لو اختاروا هذا المكان
انها للحديث.

614
00:52:17,410 --> 00:52:19,200
- لذلك سوف يكونون على الطاولة.
- نعم.

615
00:52:19,750 --> 00:52:22,910
ولكن ينبغي لنا أن نضع كاميرا أخرى
في غرفة النوم.

616
00:52:23,160 --> 00:52:24,200
نعم.

617
00:52:27,620 --> 00:52:30,540
من السهل إخفاءه هنا
مع كل حماقة يتوهم حولها.

618
00:52:30,750 --> 00:52:31,790
نعم.

619
00:52:32,290 --> 00:52:33,500
وهنا...

620
00:52:35,370 --> 00:52:36,870
الأمر أصعب هنا.

621
00:52:38,790 --> 00:52:41,660
قلنا أفضل مكان
سيكون في تلك الزاوية.

622
00:52:41,830 --> 00:52:45,040
أو تصويرهم من ذلك الجدار.

623
00:52:47,870 --> 00:52:49,910
نعم، ولكن أين نضعها؟

624
00:52:56,330 --> 00:52:57,500
ينظر.

625
00:53:02,830 --> 00:53:03,830
هنا.

626
00:53:09,500 --> 00:53:10,870
هذا مثالي.

627
00:53:11,040 --> 00:53:14,410
المشكلة هي في تحديد الزاوية
بين الشرائح.

628
00:53:16,040 --> 00:53:17,410
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

629
00:53:19,160 --> 00:53:20,830
امسك الكرسي.

630
00:54:03,370 --> 00:54:04,580
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

631
00:54:05,830 --> 00:54:07,250
هذا مارس الجنس.

632
00:54:12,750 --> 00:54:14,330
دعونا نجرب شيئا آخر.

633
00:54:15,000 --> 00:54:17,790
سأسأل دانييلا
لكاميرا الفيديو الخاصة بها.

634
00:54:18,250 --> 00:54:21,410
سأدخل هناك
وتصوير كل شيء.

635
00:54:21,870 --> 00:54:25,040
- هل أنت مجنون؟
- إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

636
00:54:25,410 --> 00:54:27,910
ولا يمكننا المخاطرة بالعثور عليهم
الكاميرات غدا

637
00:54:28,040 --> 00:54:29,790
عندما يقومون بتنظيف الغرفة.

638
00:54:29,950 --> 00:54:32,410
ماذا لو قاموا بتشغيل
تكييف الهواء؟

639
00:54:32,620 --> 00:54:35,620
سأحضر بطانية وطعامًا
أي شيء آخر أحتاجه.

640
00:54:35,830 --> 00:54:39,000
ليس لدي سوى الاستلقاء.
مثل أن أكون في السرير، أو على لوحتي.

641
00:54:39,160 --> 00:54:42,790
احتفظ بإيصالات كاميرات الويب
وسوف يعيدون لك أموالك.

642
00:54:42,950 --> 00:54:44,950
اذا رجعتهم
يمكنك الاحتفاظ بالمال.

643
00:54:45,160 --> 00:54:45,950
نعم.

644
00:54:54,870 --> 00:54:59,040
أرسل لي رسالة نصية إذا كنت تعذبها،
لا يهم كيف في وقت متأخر

645
00:55:06,910 --> 00:55:08,500
- ثانية واحدة...
- آسف.

646
00:55:35,000 --> 00:55:36,250
حسنًا يا جيل.

647
00:55:44,950 --> 00:55:46,290
كل شيء على ما يرام؟

648
00:55:47,080 --> 00:55:50,540
نعم، أنا فقط متعب قليلا.

649
00:55:52,250 --> 00:55:53,950
لا مشكلة.

650
00:55:55,250 --> 00:55:58,750
إذا كنت متعبا، يمكننا الحجز
الجناح في وقت آخر.

651
00:56:10,330 --> 00:56:11,330
خدعة...

652
00:56:13,950 --> 00:56:16,040
أحب أن أكون معك.

653
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
يمكنك عقد لي إذا كنت تريد.

654
00:56:56,910 --> 00:56:59,410
هذا هو الوقت الذي تأتي فيه القبلة، أليس كذلك؟

655
00:57:26,500 --> 00:57:27,700
كل شيء على ما يرام؟

656
00:57:29,000 --> 00:57:29,700
نعم.

657
00:57:31,330 --> 00:57:34,370
سأحصل على غرفة في الطابق السفلي الليلة.

658
00:57:34,540 --> 00:57:36,540
بهذه الطريقة سأكون في المبنى.

659
00:57:36,700 --> 00:57:37,950
أنت الأفضل.

660
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
انا ذاهب لتغطية ذلك.

661
00:58:01,450 --> 00:58:02,790
هنا، خذ هذا.

662
00:58:04,620 --> 00:58:05,790
ما هذا؟

663
00:58:06,160 --> 00:58:07,200
ليكساتين.

664
00:58:07,370 --> 00:58:11,040
إذا كنت قلقًا أو لا تستطيع النوم،
اغسله ببعض الماء.

665
00:58:11,200 --> 00:58:13,620
عليك أن تكون هناك لمدة يوم كامل.

666
00:58:14,330 --> 00:58:17,450
شكرا، ولكن لا تقلق.
سأكون بخير.

667
00:58:17,660 --> 00:58:19,700
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

668
00:59:11,330 --> 00:59:13,790
أنا في الغرفة 117
حظا سعيدا، شيرلوك

669
00:59:17,160 --> 00:59:19,120
مساء الخير يا فران.
كيف حالك؟

670
00:59:19,290 --> 00:59:23,330
مساء. الجو بارد بما يكفي للتجميد
الكرات من قرد النحاس.

671
00:59:23,500 --> 00:59:26,120
- هل أشعل التدفئة؟
- دعوة جيدة.

672
00:59:26,290 --> 00:59:29,200
- مساء الخير ألبرتو. كيف هي الأمور؟
- جيد.

673
00:59:29,370 --> 00:59:31,750
هل هذا موظف الاستقبال
الحصول على بعض العمل المنجز على وجهها؟

674
00:59:31,910 --> 00:59:34,000
أنت على حق،
بدت مختلفة.

675
00:59:34,290 --> 00:59:36,830
لكنني لم أتمكن من وضع إصبعي عليه.

676
00:59:37,000 --> 00:59:40,410
إنها تبدو أكثر فأكثر
مثل تلك الممثلة.

677
00:59:42,040 --> 00:59:45,790
النساء اللاتي يستخدمن كمية كبيرة من البوتوكس
في نهاية المطاف مع وجوه قبيحة التمهيد.

678
00:59:46,660 --> 00:59:48,370
يا فران، تهانينا.

679
00:59:48,540 --> 00:59:52,160
- أرى أنك أحضرت زجاجة.
- وهذا يدعو للاحتفال.

680
00:59:53,950 --> 00:59:57,000
قم بفتحه.
السيدة العجوز لا تحب الجن.

681
00:59:59,250 --> 01:00:01,160
- لا يوجد ثلج بالنسبة لي.
- كيف ذلك؟

682
01:00:02,540 --> 01:00:03,370
نعم؟

683
01:00:07,950 --> 01:00:10,700
- مساء الخير، جان كريستوف.
- مساء الخير...

684
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
الجميع.

685
01:00:18,750 --> 01:00:19,950
ما هذا؟

686
01:00:23,700 --> 01:00:25,200
ماذا تقصد؟

687
01:00:26,120 --> 01:00:30,160
ما هذا المعطف المبلل...
تفعل هناك؟

688
01:00:31,120 --> 01:00:32,580
خذها في الحمام.

689
01:00:41,950 --> 01:00:46,160
قال الكاهن أن القداس دهس
وسيكون متأخرا بعض الشيء.

690
01:00:46,410 --> 01:00:48,750
يمكننا أن نبدأ في مراجعة كل شيء

691
01:00:48,910 --> 01:00:51,950
واملأ جان كريستوف
بينما ننتظر.

692
01:00:52,540 --> 01:00:55,120
من بين تسعة أوامر هذا الخريف،

693
01:00:55,330 --> 01:00:57,830
معظمهم يأتون من المستشفى.

694
01:00:58,450 --> 01:01:02,660
لدينا جسم مكون من أربعة أعضاء،
آخر مع اثنين

695
01:01:02,790 --> 01:01:05,750
وطفلين مع واحد لكل منهما.

696
01:01:05,870 --> 01:01:08,540
ما هو حالهم؟

697
01:01:09,500 --> 01:01:10,660
ممتاز.

698
01:01:10,870 --> 01:01:14,160
ثلاثة في
وحدة العناية المركزة

699
01:01:14,330 --> 01:01:17,410
والطفل الرابع في الجناح
مع أعراض واضحة.

700
01:01:17,580 --> 01:01:21,200
هل اكملت التاريخ...

701
01:01:23,080 --> 01:01:26,580
دراسة التوافق النسيجي؟

702
01:01:27,000 --> 01:01:28,160
كل منهم.

703
01:01:28,410 --> 01:01:32,200
لقد كان الصبي في الجناح
عملية لالتهاب الزائدة الدودية,

704
01:01:32,410 --> 01:01:34,080
لكنه عرضة للمرض.

705
01:01:34,250 --> 01:01:37,790
يمكننا أن ندعي أنه تعاقد
عدوى مع مضاعفات.

706
01:01:37,950 --> 01:01:40,790
سوف تظهر في غضون يومين

707
01:01:40,950 --> 01:01:43,000
وسنواصل عملية الاستخراج
بعد 4 أيام.

708
01:01:43,160 --> 01:01:45,040
في نهايتي،

709
01:01:45,200 --> 01:01:46,540
إنه نفس الشيء كما هو الحال دائمًا.

710
01:01:46,700 --> 01:01:49,750
سأكون تحت الطلب
في معهد الطب الشرعي

711
01:01:49,950 --> 01:01:52,910
ليلة الاستخراج,
لذلك عندما يصل الجسم

712
01:01:53,080 --> 01:01:54,790
سأكون هناك لاستلامها.

713
01:01:54,910 --> 01:01:56,160
جيد جدًا.

714
01:01:56,500 --> 01:01:59,250
هل تمانع إذا حضرت
التدفئة قليلا؟

715
01:02:00,870 --> 01:02:05,120
هناك عقبة واحدة فقط
في هذه العملية برمتها.

716
01:02:07,160 --> 01:02:09,700
يتعلق الأمر بالأمر من مايوركا،

717
01:02:09,910 --> 01:02:13,200
المغني الأمريكي الذي ابنه
يحتاج إلى قلب و...

718
01:02:15,870 --> 01:02:17,290
نصل الى هذه النقطة.

719
01:02:19,080 --> 01:02:23,540
فصيلة دم الصبي AB سالبة
مع رد فعل تحسسي للغاية.

720
01:02:23,700 --> 01:02:28,410
لوحته الأجسام المضادة التفاعلية
التفاعل أكثر من 75%

721
01:02:28,580 --> 01:02:31,830
مما يقلل بشكل كبير
عدد الأشخاص

722
01:02:32,000 --> 01:02:33,950
الذي يمكنه الحصول على العضو منه

723
01:02:34,120 --> 01:02:37,660
وكان علينا أن ننظر إلى الناس
خارج المستشفى

724
01:02:37,830 --> 01:02:39,830
للعثور على المتبرع المثالي.

725
01:02:40,000 --> 01:02:40,870
و؟

726
01:02:41,410 --> 01:02:44,040
- كان علينا العودة إلى المدارس.
- لا أرى...

727
01:02:44,620 --> 01:02:47,160
ما هي... المشكلة.

728
01:02:48,830 --> 01:02:50,080
تذكر...

729
01:02:50,250 --> 01:02:51,830
ذلك الاحمق...

730
01:02:52,080 --> 01:02:55,160
من أراد.. كلية..

731
01:02:55,290 --> 01:02:58,290
من نباتي... طفل.

732
01:03:01,500 --> 01:03:05,200
نعم، ولكن في ذلك الوقت كنا بحاجة فقط
لمعرفة فصيلة دم المتبرع.

733
01:03:05,950 --> 01:03:09,160
هذه المرة كان علينا إزالة
عقدة

734
01:03:09,370 --> 01:03:12,290
لتنفيذ
دراسة التوافق النسيجي.

735
01:03:12,500 --> 01:03:15,870
لقد أرسلنا عدة AB سلبية
الأطفال إلى المستشفى.

736
01:03:16,040 --> 01:03:20,120
بعد إجراء اللازم
التحليلات في المدارس، بطبيعة الحال.

737
01:03:20,250 --> 01:03:22,040
قلنا أنه كان علينا الإزالة

738
01:03:22,200 --> 01:03:24,700
كيس خيشومي أو درقي لساني

739
01:03:24,950 --> 01:03:28,540
ووجدنا المتبرع المثالي
منذ 3 أشهر.

740
01:03:28,870 --> 01:03:31,620
إنه العمر المثالي، الوزن،

741
01:03:31,750 --> 01:03:32,790
كل شيء.

742
01:03:33,080 --> 01:03:35,040
منذ أن أطلقنا سراحه

743
01:03:35,250 --> 01:03:38,250
لقد كان فران يلاحقه،
بعد كل تحركاته.

744
01:03:38,450 --> 01:03:42,160
نحن نعرف أين يعيش،
من هم أصدقاؤه، عاداته،

745
01:03:42,330 --> 01:03:43,370
كل شيء.

746
01:03:46,000 --> 01:03:46,870
و؟

747
01:03:47,660 --> 01:03:49,500
سيكون علينا أن نختطفه.

748
01:03:49,660 --> 01:03:52,250
وما زلت...لا أرى...

749
01:03:52,410 --> 01:03:54,450
ما هي المشكلة.

750
01:03:57,000 --> 01:03:58,370
حسنا،

751
01:03:58,540 --> 01:04:02,450
علينا أن نقرر ما إذا كان الأمر يستحق
اختطاف طفل والقضاء عليه,

752
01:04:02,620 --> 01:04:07,620
بكل ما يترتب على ذلك،
من أجل قلب واحد.

753
01:04:08,000 --> 01:04:12,330
قد يكون من الأفضل لنا أن نقول
الشخص الذي قدم الطلب

754
01:04:12,500 --> 01:04:15,040
أننا لم نجد الجهة المانحة.

755
01:04:16,450 --> 01:04:18,700
هل أنت... تمزح؟

756
01:04:20,580 --> 01:04:22,950
هذا... عمل.

757
01:04:23,750 --> 01:04:27,540
يضعون أمراً...
ويدفعون.

758
01:04:28,620 --> 01:04:30,870
نحن نلتزم...

759
01:04:32,910 --> 01:04:34,160
اللعنة!

760
01:04:37,330 --> 01:04:39,370
هل هو سهل...

761
01:04:40,540 --> 01:04:41,700
الهدف؟

762
01:04:41,870 --> 01:04:43,040
سهل جدا.

763
01:04:43,200 --> 01:04:45,200
لقد كنا محظوظين.

764
01:04:45,370 --> 01:04:47,830
أنجبت والدة الطفل
قبل بضعة أيام

765
01:04:48,040 --> 01:04:50,410
وهي لا تزال في المستشفى.

766
01:04:50,910 --> 01:04:53,580
لقد وضعنا الطفل
في الحاضنة

767
01:04:53,750 --> 01:04:56,750
لتمديد إقامة الوالدين
في المستشفى،

768
01:04:56,950 --> 01:05:00,290
مما سيجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا
لخطف الصبي.

769
01:05:03,540 --> 01:05:06,000
فهو لنا متى أردنا ذلك.

770
01:05:07,500 --> 01:05:09,910
ممتاز.

771
01:05:11,250 --> 01:05:13,830
- مساء الخير يا أبي.
- مساء الخير جميعا.

772
01:05:14,910 --> 01:05:17,620
آسف لأنني تأخرت،
لقد كان يوما محموما.

773
01:05:18,250 --> 01:05:21,620
أعتقد أنني قلت أقصر كتلة
في حياتي.

774
01:05:24,500 --> 01:05:26,250
شيء ما تنبعث منه رائحة هنا.

775
01:05:29,370 --> 01:05:30,830
رائحة العرق.

776
01:05:31,160 --> 01:05:32,500
أنت على حق، إنها رائحة كريهة.

777
01:05:32,870 --> 01:05:34,200
أنا أشمها أيضًا.

778
01:05:34,370 --> 01:05:36,370
إنها قادمة من هناك.

779
01:05:36,870 --> 01:05:38,750
من هناك.

780
01:05:45,200 --> 01:05:46,750
انسَ الأمر يا خافيير.

781
01:05:46,910 --> 01:05:48,410
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

782
01:05:52,660 --> 01:05:54,450
انسى الأمر، انزل.

783
01:05:54,620 --> 01:05:56,450
اللعنة، يا لها من رائحة كريهة!

784
01:05:56,620 --> 01:05:58,620
أطفئ التدفئة.
تم حل المشكلة.

785
01:05:58,790 --> 01:06:01,580
سنقوم فقط بإغلاق الشرائح.

786
01:06:02,620 --> 01:06:04,750
هل يمكننا... أن نستمر؟

787
01:06:05,000 --> 01:06:06,040
نعم.

788
01:06:07,040 --> 01:06:09,250
سنقوم باختطاف المتبرع يوم الاثنين

789
01:06:09,410 --> 01:06:12,160
وإبقائه في الكنيسة
حتى يوم الثلاثاء

790
01:06:12,330 --> 01:06:16,790
بينما نؤكد وجودها
توافق 100%.

791
01:06:16,950 --> 01:06:19,660
في نفس يوم الثلاثاء
سنقوم باستخراج الأعضاء

792
01:06:19,830 --> 01:06:21,330
من المرضى في المستشفى الخاص بي

793
01:06:21,450 --> 01:06:23,910
وبعد ذلك سوف نأخذ البضائع
الى الكنيسة

794
01:06:24,120 --> 01:06:26,950
لإنهاء الاستخراج
قلب الصبي.

795
01:06:27,450 --> 01:06:29,910
سنأخذ الأعضاء
إلى المطار،

796
01:06:30,080 --> 01:06:34,200
حيث ستكون طائرة خاصة في انتظارك
ليطير بهم إلى مرسيليا.

797
01:06:34,370 --> 01:06:39,540
وبمجرد وصولهم إلى هناك، فإن متلقي الأعضاء
سيتم جلبه ابتداء من الغد

798
01:06:39,750 --> 01:06:41,250
حسب كل حالة.

799
01:06:41,700 --> 01:06:43,660
اريد...

800
01:06:43,870 --> 01:06:45,370
أن تكون أنت منهم...

801
01:06:46,330 --> 01:06:47,870
من ينفذ...

802
01:06:48,080 --> 01:06:49,580
الاختطاف...

803
01:06:49,870 --> 01:06:51,450
شخصيا.

804
01:06:53,540 --> 01:06:55,000
لا اريد...

805
01:06:55,830 --> 01:06:57,580
أطراف ثالثة...

806
01:06:57,750 --> 01:06:59,200
أو هراء.

807
01:07:00,910 --> 01:07:03,040
نحن غير موجودين...

808
01:07:05,830 --> 01:07:07,750
ولا نستطيع الرحيل...

809
01:07:08,160 --> 01:07:11,040
أي أثر...

810
01:07:11,580 --> 01:07:14,500
من... أنشطتنا.

811
01:07:14,620 --> 01:07:15,290
بالطبع.

812
01:07:16,370 --> 01:07:19,000
لديك خد سخيف، ألبرتو.

813
01:07:19,580 --> 01:07:22,080
التقاط الصور كان فكرتك.

814
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
وكان ذلك في حالة...

815
01:07:24,870 --> 01:07:27,660
هراء.
لقد كان هراءً، هل فهمت ذلك؟

816
01:07:30,120 --> 01:07:32,200
نحن نتقاضى رواتبنا مقدما.

817
01:07:33,200 --> 01:07:36,910
والتقاط الصور لابتزاز شخص ما
أمر مثير للسخرية.

818
01:07:37,450 --> 01:07:42,750
بعد ذلك، يمكنهم لعب الشباك
مع الأعضاء لكل ما يهمني.

819
01:07:42,910 --> 01:07:46,250
لا تقلق يا أبي.
لن يلتقط أحد المزيد من الصور.

820
01:07:46,450 --> 01:07:48,950
أنت...تشعر بألم في الرقبة.

821
01:07:51,370 --> 01:07:53,080
نحن...

822
01:07:53,200 --> 01:07:54,790
فريق.

823
01:08:00,410 --> 01:08:01,750
هل كل شيء جاهز؟

824
01:08:02,410 --> 01:08:04,080
كما هو الحال دائما، جان.

825
01:08:06,330 --> 01:08:09,000
الطابق السفلي مجهز بالكامل.

826
01:08:09,200 --> 01:08:12,410
لا يوجد شيء سوى الغابة
في كل مكان

827
01:08:13,200 --> 01:08:15,750
ونحن عازلة للصوت
غرفة العمليات.

828
01:08:15,910 --> 01:08:19,200
لذلك يمكن للصبي أن يكون هناك
لطالما نحتاج.

829
01:08:19,580 --> 01:08:21,330
لن يكتشف أحد ذلك.

830
01:08:21,870 --> 01:08:23,660
هذا ما...

831
01:08:24,250 --> 01:08:25,870
أردت...

832
01:08:26,370 --> 01:08:27,700
لسماع.

833
01:08:31,080 --> 01:08:32,370
الشمبانيا.

834
01:10:00,870 --> 01:10:04,660
الناس مع باكز الضخمة من كل مكان
العالم يضع الأوامر معهم.

835
01:10:04,830 --> 01:10:07,410
ثم يحصلون على ما يحتاجون إليه
من مستشفى ديل كارمن،

836
01:10:07,540 --> 01:10:10,250
حيث هذا ألبرتو إيبارجورين
الرجل يعمل.

837
01:10:10,410 --> 01:10:13,620
يوم استخراج الأعضاء
يطيرون بهم على متن طائرة خاصة

838
01:10:13,750 --> 01:10:16,700
إلى مرسيليا
وزرعهم هناك.

839
01:10:17,200 --> 01:10:18,910
اللعنة، هذا مثير للإعجاب.

840
01:10:20,410 --> 01:10:23,000
أعني أنه أمر فظيع.

841
01:10:24,120 --> 01:10:26,580
لديهم أيضا الناس
في معهد الطب الشرعي،

842
01:10:26,790 --> 01:10:29,410
حتى يتمكنوا من التعويض
أي سبب للوفاة يختارونه.

843
01:10:29,660 --> 01:10:32,200
ماذا عن إيفان؟
لم يتم قبوله أبدًا.

844
01:10:32,750 --> 01:10:35,870
لأنه عندما لا يستطيعون استخدامها
مرضى المستشفى،

845
01:10:36,040 --> 01:10:38,830
يبحثون عن الناس
الذين كانوا في المستشفى من قبل

846
01:10:39,000 --> 01:10:41,660
أو أطفال من المدارس المحلية.

847
01:10:41,830 --> 01:10:44,120
هؤلاء الأوغاد. هؤلاء الأوغاد.

848
01:10:44,370 --> 01:10:46,410
علينا أن نذهب إلى الشرطة.

849
01:10:47,620 --> 01:10:50,330
غييرمو، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
لمدة دقيقة؟

850
01:10:57,910 --> 01:10:59,120
ما هو الخطأ؟

851
01:10:59,620 --> 01:11:00,500
ينظر.

852
01:11:11,000 --> 01:11:12,290
أنا لا أصدق ذلك.

853
01:11:12,790 --> 01:11:14,410
ما هو الخطأ؟

854
01:11:19,370 --> 01:11:22,450
- لا يمكنك سماع أي شيء.
- لا شيء على الإطلاق.

855
01:11:24,250 --> 01:11:26,250
ارفع مستوى الصوت...

856
01:11:30,540 --> 01:11:31,580
اللعنة.

857
01:11:32,200 --> 01:11:33,950
وذلك عندما أغلقوا الشرائح.

858
01:11:34,080 --> 01:11:35,910
لم أستطع أن أرى
لكنني سمعت كل شيء.

859
01:11:46,580 --> 01:11:48,330
علينا أن نذهب إلى الشرطة.

860
01:11:48,580 --> 01:11:51,910
ليس لدينا أي دليل،
ولكن يمكنك الإدلاء ببيان.

861
01:11:52,080 --> 01:11:55,660
ربما لن يصدقونا
وسوف يمشون بحرية.

862
01:11:55,830 --> 01:11:59,910
لكن ربما سيشعرون بالتوتر
ولن يخطف الصبي.

863
01:12:00,870 --> 01:12:01,910
لا؟

864
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
نعم.

865
01:12:06,700 --> 01:12:09,660
قالوا أنهم كانوا يفعلون ذلك
أنفسهم، لذا...

866
01:12:10,330 --> 01:12:12,330
حركوا مؤخرتكم يا شباب.

867
01:12:13,580 --> 01:12:14,580
ماذا عنك؟

868
01:12:14,750 --> 01:12:18,120
لا أستطيع، يجب أن أساعد والدي
في الورشة ولكن..

869
01:12:18,330 --> 01:12:21,040
- سنتحدث لاحقا.
- هيا روسو.

870
01:12:25,790 --> 01:12:28,290
قالوا الكنيسة
كانت محاطة بغابة،

871
01:12:28,450 --> 01:12:31,500
لذلك يجب أن يكون في بعض القرى
في الضواحي.

872
01:12:31,660 --> 01:12:33,410
أو كنيسة قديمة.

873
01:12:33,750 --> 01:12:35,160
نعم، يمكن أن يكون.

874
01:12:36,080 --> 01:12:39,330
لكنهم قالوا أن هناك كتلة،
لذلك يجب أن تظل نشطة.

875
01:12:39,500 --> 01:12:41,160
- غييرمو أورتيجا؟
- هذا أنا.

876
01:12:41,330 --> 01:12:43,370
- يمكنكما أن تأتيا إذا أردتما.
- شكرًا.

877
01:12:43,540 --> 01:12:44,500
نعم.

878
01:12:46,290 --> 01:12:49,330
سأخبره بما رأيته
ويمكنه أن يتخذ قراره.

879
01:12:49,540 --> 01:12:53,290
لقد اقتحمت المنزل والمستشفى
ولكن كان لدي سبب وجيه، أليس كذلك؟

880
01:12:53,450 --> 01:12:55,500
بالتأكيد، مجرد الاسترخاء.

881
01:12:55,660 --> 01:12:57,040
حسنا، دعونا نذهب.

882
01:12:57,200 --> 01:12:59,700
المفتش لا يرى الناس أبدًا
دون موعد،

883
01:12:59,910 --> 01:13:01,910
لكنه قام باستثناء اليوم.

884
01:13:02,120 --> 01:13:03,080
شكرًا لك.

885
01:13:15,950 --> 01:13:16,950
حسنًا؟

886
01:13:22,620 --> 01:13:26,250
يمكننا الذهاب إلى مركز الشرطة
في مدينة أخرى.

887
01:13:26,700 --> 01:13:27,620
لا.

888
01:13:30,700 --> 01:13:33,500
- هل تعلم ماذا سنفعل؟
- ماذا؟

889
01:13:34,910 --> 01:13:37,660
سوف نجد الكنيسة
حيث يأخذون الصبي.

890
01:13:38,790 --> 01:13:41,370
سوف أقوم بتصويرهم وهم يضعونه هناك.

891
01:13:42,080 --> 01:13:44,870
- كيف سنجده؟
- لا أعرف.

892
01:13:46,450 --> 01:13:49,370
إذا كان لديهم اتصالات بالشرطة،
الأطباء الكبار

893
01:13:49,500 --> 01:13:53,660
القضاة واللعنة يعرفون من غيرهم،
نحن بحاجة إلى أدلة للقبض عليهم.

894
01:13:54,830 --> 01:13:56,660
علينا أن نسجل الأمر برمته.

895
01:13:56,830 --> 01:13:58,620
حسنًا، ولكن كيف سنجده؟
الكنيسة؟

896
01:14:00,910 --> 01:14:02,950
- لدينا حتى الغد، أليس كذلك؟
- نعم.

897
01:14:03,120 --> 01:14:05,950
إذن، الأمر ليس كما هو موجود
ألف كنيسة.

898
01:14:06,160 --> 01:14:10,200
إذا رأيت وجه ذلك الكاهن مرة أخرى،
سوف أتعرف عليه بالتأكيد.

899
01:14:11,450 --> 01:14:13,290
واحد، اثنان...

900
01:14:14,250 --> 01:14:15,160
ثلاثة...

901
01:14:15,660 --> 01:14:16,830
أربعة...

902
01:14:17,040 --> 01:14:18,660
خمسة، ستة...

903
01:14:18,910 --> 01:14:20,790
سبعة، ثمانية...

904
01:14:21,200 --> 01:14:22,410
تسعة...

905
01:14:22,580 --> 01:14:24,620
- عشرة...
- أحد عشر، اثنا عشر...

906
01:14:32,040 --> 01:14:34,370
لقد قمت بطباعة قائمة
من كل المصليات

907
01:14:34,540 --> 01:14:37,080
داخل دائرة نصف قطرها 50 كيلومترا
من المدينة.

908
01:14:37,250 --> 01:14:38,040
كم عدد؟

909
01:14:39,830 --> 01:14:43,080
لقد أجريت بعض المكالمات وحتى الآن

910
01:14:43,250 --> 01:14:47,410
لقد وجدت 11 محاطة بالغابات
والتي لا تزال تعطي كتلة.

911
01:14:47,580 --> 01:14:49,580
أعطني تلك التي لديك الآن.

912
01:14:49,750 --> 01:14:53,000
سوف أتحقق من أكبر عدد ممكن.
وفي هذه الأثناء، أنهي القائمة

913
01:14:53,160 --> 01:14:55,750
ليوم غد.
وشيء آخر:

914
01:14:55,910 --> 01:14:59,830
تحقق مما إذا كان لديهم الطابق السفلي.
الطابق السفلي هو المفتاح.

915
01:15:00,160 --> 01:15:01,660
أنا لن أذهب معك؟

916
01:15:08,830 --> 01:15:12,830
الأمر هو،
أنت أكثر من عامل مكتب

917
01:15:13,040 --> 01:15:14,750
وأنا عامل ميداني.

918
01:15:15,660 --> 01:15:17,410
أنا مجرد شرطي

919
01:15:17,830 --> 01:15:20,700
وأنت وكالة المخابرات المركزية،
واحد من الأذكياء.

920
01:15:24,160 --> 01:15:25,000
تعال الى هنا.

921
01:15:25,160 --> 01:15:26,370
دافع عن نفسك.

922
01:15:27,580 --> 01:15:29,410
الدفاع عن نفسك!

923
01:15:31,450 --> 01:15:33,910
إذا كانوا في الكتلة،
سأرى إذا كان كاهننا.

924
01:15:34,120 --> 01:15:36,410
إذا كانت فارغة إلا الكنيسة
مؤهل،

925
01:15:36,580 --> 01:15:38,910
- سنضع علامة "ربما" على الخريطة.
- ممتاز.

926
01:16:48,200 --> 01:16:51,870
سؤال واحد فقط:
هل هذه الكنيسة لا تزال نشطة أم...؟

927
01:16:52,040 --> 01:16:54,870
لا، لديهم قداس يوم الأحد فقط
والاحتفالات وما إلى ذلك.

928
01:17:35,700 --> 01:17:39,500
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية وأخبرني بذلك.

929
01:17:40,290 --> 01:17:42,790
- وإذا لم تجده، حسناً...
- لا تقل ذلك.

930
01:17:43,330 --> 01:17:44,660
سوف نجد ذلك.

931
01:17:59,370 --> 01:18:01,080
- الوداع.
- الوداع.

932
01:18:08,950 --> 01:18:10,870
هذا مثالي أيها الرجل الصغير.

933
01:18:11,040 --> 01:18:12,910
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

934
01:18:13,080 --> 01:18:16,410
ضعه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهاز iPad
بدلا من طباعته.

935
01:18:16,620 --> 01:18:19,040
<i>كل كنيسة صغيرة لها رابط
إلى خرائط جوجل.</i>

936
01:18:19,160 --> 01:18:20,250
أنت الرجل.

937
01:18:20,410 --> 01:18:23,500
لا يوجد سوى 7 مصليات،
لذلك لديك متسع من الوقت.

938
01:18:23,660 --> 01:18:24,700
ليس لدي جهاز iPad.

939
01:18:24,910 --> 01:18:26,000
شراء واحدة.

940
01:18:26,160 --> 01:18:27,540
هل تعتقد أنني غني أم ماذا؟

941
01:18:27,700 --> 01:18:30,620
بين الإعلان
وبطولات الأمواج..

942
01:18:30,790 --> 01:18:32,450
لهذا السبب أنا أقود سيارة بانجر.

943
01:18:32,620 --> 01:18:34,330
<i>اذهب للنوم معك.</i>

944
01:18:34,500 --> 01:18:37,450
ابقِني على اطلاع. سأكون في المدرسة،
ولكن يمكنك مراسلتي.

945
01:18:37,620 --> 01:18:39,750
نعم. نراكم غدا.

946
01:18:40,370 --> 01:18:41,200
<i>وداعا.</i>

947
01:18:49,200 --> 01:18:52,870
لدينا 7 اليسار. إذا فعلنا 5
في الصباح سنجده اليوم.

948
01:18:53,080 --> 01:18:55,120
علينا أن نعود
إلى 3 التي تم إغلاقها.

949
01:18:55,290 --> 01:18:57,200
اثنين. لم يكن لدى أحدهم قبو.

950
01:19:00,370 --> 01:19:01,410
آت!

951
01:19:13,160 --> 01:19:14,370
ماذا تريد؟

952
01:19:15,040 --> 01:19:18,870
مرحبا، نحن من المحلية
جمعية المقيمين

953
01:19:19,080 --> 01:19:21,290
ونحن نقوم بجمع التوقيعات

954
01:19:21,450 --> 01:19:24,950
لوقف خطة الحكومة
لسكة حديدية عبر الوادي.

955
01:19:25,120 --> 01:19:26,700
هل تمانع

956
01:19:34,700 --> 01:19:37,540
هذا النظام البيئي هو المنزل
للعديد من الأنواع و...

957
01:19:37,700 --> 01:19:40,080
أنت بحاجة إلى مجلد للكتابة عليه.

958
01:19:40,250 --> 01:19:42,250
إنه ألم في المؤخرة
بدون واحد.

959
01:19:42,410 --> 01:19:43,450
نعم نعم.

960
01:19:46,660 --> 01:19:48,910
كما كنت أقول، الاحتباس الحراري

961
01:19:49,080 --> 01:19:51,080
- يتم تسخين الغابات...
- نعم نعم.

962
01:19:54,870 --> 01:19:57,040
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

963
01:19:58,500 --> 01:19:59,540
يا!

964
01:20:05,410 --> 01:20:06,500
قلمك.

965
01:20:10,370 --> 01:20:11,410
شكرًا.

966
01:20:17,620 --> 01:20:22,290
نحن بحاجة إلى نصب خيمة خلفنا
الكنيسة التي تواجه المدخل.

967
01:20:22,450 --> 01:20:25,330
- لديك خيمة، أليس كذلك؟
- نعم، والدي لديه واحدة.

968
01:20:25,500 --> 01:20:26,660
ما هو اللون؟

969
01:20:27,040 --> 01:20:28,660
لا أعرف. من يهتم؟

970
01:20:28,870 --> 01:20:32,410
إذا كان برتقالي أو أصفر
سوف يفجر غطاءنا.

971
01:20:32,540 --> 01:20:36,290
نحن بحاجة لشراء طلاء الرش الأسود
في حالة اضطررنا إلى تمويهها.

972
01:20:36,450 --> 01:20:37,750
أولا وقبل كل شيء، تهدئة.

973
01:20:37,910 --> 01:20:40,750
نحتاج كاميرات وبطاريات
مناظير، طعام، شراب...

974
01:20:40,870 --> 01:20:42,700
سوف نصل إلى هناك ونخفي السيارة.

975
01:20:42,870 --> 01:20:45,620
عندما نرى الكاهن يغادر
أو إعطاء الكتلة،

976
01:20:45,790 --> 01:20:48,250
سننصب الخيمة
حتى لا يسمعنا.

977
01:20:48,410 --> 01:20:52,450
ثم سندخل وننتظر حتى
يصلون مع الصبي الليلة.

978
01:20:53,160 --> 01:20:54,910
دانييلا قادمة الليلة.

979
01:20:58,750 --> 01:20:59,830
حسنًا، حسنًا.

980
01:21:01,250 --> 01:21:05,830
سأقوم بإخلاء المكان إذاً يا رفاق
الحصول على راندي هنا في البرية.

981
01:21:12,450 --> 01:21:14,910
تقول ياهو إنها ستمطر
الليلة.

982
01:21:15,120 --> 01:21:17,290
لم يحصلوا على الأمواج بشكل صحيح.

983
01:21:17,450 --> 01:21:21,750
هناك المزيد من العوامل. مع الطقس
إنها مجرد شمس أو سحابة.

984
01:21:21,910 --> 01:21:24,910
لقد شرحت كل شيء لدانييلا
وأخبرها كيف تصل إلى هنا.

985
01:21:25,120 --> 01:21:26,290
نعم نعم.

986
01:21:29,870 --> 01:21:30,830
يا.

987
01:21:32,040 --> 01:21:34,200
هل أنت منزعج
أنها قادمة؟

988
01:21:34,500 --> 01:21:35,540
لا.

989
01:21:36,750 --> 01:21:37,950
الجحيم اللعين ، روسو.

990
01:21:38,330 --> 01:21:40,790
أنت تعرف كم أحبها.

991
01:22:15,370 --> 01:22:17,120
لقد ركنت سيارتي للتو، كن هناك

992
01:22:53,790 --> 01:22:54,830
القرف!

993
01:23:22,620 --> 01:23:23,950
هل أنت بخير؟

994
01:23:25,870 --> 01:23:26,870
دعنا نذهب.

995
01:23:28,790 --> 01:23:29,830
بسرعة.

996
01:23:42,450 --> 01:23:43,500
كيف حالك؟

997
01:23:43,750 --> 01:23:44,870
تجميد.

998
01:23:46,160 --> 01:23:47,700
انزع هذا.

999
01:23:58,790 --> 01:23:59,830
هنا.

1000
01:24:17,200 --> 01:24:18,700
أحبك كثيرًا يا غييرمو.

1001
01:24:19,620 --> 01:24:20,910
أحبك أيضًا.

1002
01:24:59,160 --> 01:25:00,200
انتظر!

1003
01:25:15,040 --> 01:25:18,370
لوحة الترخيص.
قم بتصوير لوحة الترخيص.

1004
01:25:21,120 --> 01:25:23,700
أنظر، المفتش هناك أيضاً.

1005
01:25:27,370 --> 01:25:28,750
الجحيم اللعين.

1006
01:25:28,950 --> 01:25:31,200
دعنا نخرج من هنا، من فضلك.

1007
01:25:34,370 --> 01:25:35,830
ماذا عن الصبي؟

1008
01:25:37,250 --> 01:25:39,700
أنا لن أغادر هنا
بدون ذلك الصبي.

1009
01:25:39,830 --> 01:25:42,330
قالوا إنهم لن يفعلوا أي شيء
حتى الغد.

1010
01:25:42,540 --> 01:25:46,200
فكر في مدى خوفه هناك.
ماذا لو غيروا رأيهم؟

1011
01:25:46,370 --> 01:25:47,450
أنت على حق.

1012
01:25:49,160 --> 01:25:50,330
يستمع.

1013
01:25:50,870 --> 01:25:53,700
اتصل بالشرطة
وأخبرهم أن يأتوا.

1014
01:25:54,250 --> 01:25:57,160
انتظرني في السيارة مع
تشغيل المحرك وإطفاء الأنوار.

1015
01:25:57,370 --> 01:26:00,660
- لا أعرف كيف أشغل سيارتك.
- استمع لي.

1016
01:26:01,620 --> 01:26:05,250
لا تقلق.
فقط انتظرني في السيارة.

1017
01:26:05,450 --> 01:26:06,950
سأخرج في أي وقت من الأوقات.

1018
01:26:07,120 --> 01:26:08,830
ما كنت تنوي القيام به؟

1019
01:26:12,540 --> 01:26:13,870
انا ذاهب لإلقاء نظرة.

1020
01:26:14,040 --> 01:26:17,330
إذا كان بإمكاني الإمساك بالصبي، سأفعل.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأخرج مباشرة.

1021
01:26:17,500 --> 01:26:19,370
يرجى توخي الحذر.
لو سمحت.

1022
01:28:40,120 --> 01:28:44,250
مع هذه الجرعة يجب أن يتمسك بها
حتى الغد.

1023
01:30:15,250 --> 01:30:16,410
تعال.

1024
01:30:16,870 --> 01:30:18,200
نحن نغادر.

1025
01:30:22,500 --> 01:30:24,000
الأوغاد.

1026
01:30:32,950 --> 01:30:35,330
سأخرجك من هنا.

1027
01:31:35,330 --> 01:31:36,290
ماذا عن الصبي؟

1028
01:31:38,790 --> 01:31:40,080
وكان مكبل اليدين.

1029
01:31:42,200 --> 01:31:44,540
- هل استدعيت الشرطة؟
- لا.

1030
01:31:44,700 --> 01:31:46,790
- ماذا؟
- ليس هناك إشارة.

1031
01:31:48,660 --> 01:31:50,000
اللعنة!

1032
01:31:52,250 --> 01:31:53,160
احرص!

1033
01:32:00,120 --> 01:32:02,660
- لدينا إشارة.
- قم بإجراء المكالمة بسرعة.

1034
01:34:29,200 --> 01:34:31,250
غييرمو! أنت مستيقظ!

1035
01:34:31,410 --> 01:34:34,250
لا بأس.
لا بأس، استمع لي.

1036
01:34:35,620 --> 01:34:37,330
ما هو اليوم اليوم
وما هو الوقت؟

1037
01:34:37,500 --> 01:34:39,040
إنه يوم الثلاثاء.

1038
01:34:39,370 --> 01:34:41,080
إنها الساعة 9 مساءً.

1039
01:34:41,620 --> 01:34:43,450
اللعنة أيها الولد...

1040
01:34:44,330 --> 01:34:45,620
الولد...

1041
01:34:49,080 --> 01:34:50,000
دانييلا.

1042
01:34:50,540 --> 01:34:51,750
أين هي؟

1043
01:34:53,080 --> 01:34:56,410
اذهب وابحث عنها،
علينا أن نخرج من هنا.

1044
01:34:59,330 --> 01:35:01,410
ما هو الخطأ؟

1045
01:35:02,250 --> 01:35:03,870
إنها في حالة سيئة.

1046
01:35:07,540 --> 01:35:08,910
ماذا تقصد؟

1047
01:35:10,450 --> 01:35:13,290
إنها بحاجة إلى كبد بشكل عاجل.

1048
01:35:18,910 --> 01:35:20,370
يا إلاهي.

1049
01:35:23,830 --> 01:35:26,450
لديها 24 ساعة فقط للعيش

1050
01:35:26,950 --> 01:35:29,000
وليس هناك الجهات المانحة.

1051
01:35:31,540 --> 01:35:32,540
داني...

1052
01:35:52,500 --> 01:35:54,660
لكنك تعرف كيف تساعدها.

1053
01:36:06,620 --> 01:36:08,950
علينا أن نتحدث معه.

1054
01:36:46,330 --> 01:36:50,120
<i>مازلت أعاني من الكابوس.</i>

1055
01:36:51,410 --> 01:36:53,160
<i>مازلت أغرق.</i>

1056
01:36:54,040 --> 01:36:56,950
<i>لا تقلق، إنه مجرد حلم.</i>




